zhrzený čeština

Překlad zhrzený italsky

Jak se italsky řekne zhrzený?

privo di

Jak přeložit zhrzený do italštiny?

Můj zhrzený doktor začal podnikat ve stravování.

Il mio analista era cosi' frustrato che ha trasformato lo studio in un ristorante.

Byl jsem pěkně naštvaný a zhrzený kvůli tomu, že mě nevzali do L.A.P.D.,takže jsem to. vdechl.

Ero tanto arrabbiato per non essere riuscito a entrare in polizia e per un senso di ribellione. l'ho aspirato.

Řekla bych, že se cítí trochu zhrzený, od té doby co slyšel o panu Shinarovi.

Direi che si sente un po' infelice per amore da quando ha saputo del signor Shinar.

Byl jsem jeho zhrzený postgraduální studentík.

Ero il suo laureando innamorato.

Bob je zhrzený bývalý podřízený.

Bob è un ex impiegato molto contrariato.

Zhrzený milenec, co měl o kolečko víc?

Amante scaricato e senza una rotella?

V jednu chvíli válečník. Za chvíli zase zhrzený básník.

Un attimo e' il signore della guerra, l'attimo dopo un poeta che si strugge d'amore.

Jsem tak pyšný. ale tak zhrzený.

Sono molto orgoglioso! Ma mi sento anche tradito.

Nyní není čas ztrácet hlavu, statečný a zhrzený válečníku.

Non e' questo il momento di perdere la vostra flemma, zimbello d'un baldo guerriero.

Je to jen nějaký ubohý, opilý, zhrzený povaleč, zlato.

E' solo un patetico zotico ubriacone, tesoro.

K čemu jinýmu zhrzený exmilenci jsou?

A cosa servono gli ex-amanti psichicamente traumatizzati, senno'?

Vím, že jsi zhrzený.

So che sei ferito.

Možná to byl nějaký posedlý nebo zhrzený klient.

Forse un cliente ossessionato o respinto.

Je totiž zhrzený ex.

E' l'ex che e' stato respinto.