zhruba čeština
Překlad zhruba italsky
Jak se italsky řekne zhruba?
zhruba čeština » italština
Příklady zhruba italsky v příkladech
Jak přeložit zhruba do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu vám zhruba nastínit, do čeho se pouštíte?
Posso darle una pallida idea di cosa sta per fare?
Zhruba 5 táců navíc.
Pensavo ad altri 5.000.
Zhruba deset minut.
Una decina di minuti.
Zhruba řečeno je to nějaký pes, který se před pár dny zatoulal.
Per farla breve, si tratta di un cane randagio che è venuto a casa sere fa.
Zhruba 250 miliónů vašich mil.
Circa 400 milioni dei vostri chilometri.
Nejdřív mi ale zhruba nastiň zápletku.
Ma prima, dammi una vaga idea della trama.
Tak zhruba.
Scommetti un milione.
Zhruba tam, kde teď stojíte.
Più o meno dove sei adesso.
Bude to zhruba.
Dovrebbe nascere.
Nyní, zde můžete vidět elektromagnetické vlny mého mozku. vychylující tento ukazatel vzhůru zhruba do poloviny dráhy.
Ora, qui potete vedere che le onde elettromagnetiche del mio cervello muovono questo indicatore più o meno a metà.
Vršek našeho traktu a vnější zdi měly zhruba stejný okraj.
La terrazza del nostro edificio e le mura di cinta dovevano avere lo stesso cornicione.
Zhruba stejná jako každá jiná.
Non sono diversi da tutti gli altri.
Ano, zhruba.
Già, più o meno.
Zhruba před rokem jsme dostali oznámení.
Una denuncia che è stata sporta più di un anno fa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 1995 činila celková hodnota pomoci určené na zdravotnictví zhruba 7.9 miliard dolarů.
Nel 1995 gli aiuti per l'assistenza sanitaria ammontavano a 7,9 miliardi di dollari.
Do roku 2010 se toto číslo snížilo na zhruba 7,6 milionu - stále je to příliš mnoho, ale rozhodně jde o historické zlepšení.
Nel 2010 questo numero era sceso a 7,6 milioni - ancora troppo elevato, pur rappresentando un miglioramento storico.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
Gli stati americani come la California spendono tanto in carceri quanto in istruzione superiore - e talvolta anche di più.
Spojené státy jako by se potácely od jedné hromadné střelby ke druhé - v tomto roce k nim dochází zhruba jednou za měsíc.
Gli Stati Uniti sembrano passare sbigottiti da una strage con armi da fuoco all'altra - circa una al mese, solo quest'anno.
Odhaduje se, že je to zhruba 270 milionů kusů, tedy v průměru téměř jedna zbraň na osobu.
Si stima che il numero sia di circa 270 milioni, o che in media ce ne sia una a testa.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
I dirigenti che un tempo guadagnavano 30 volte lo stipendio dei loro lavoratori medi ora intascano 230 volte quella cifra.
USS Donald Cook je první ze čtyř torpédoborců amerického loďstva, se zhruba 1200 námořníky a dalšími členy posádky, který bude mít hlavní úlohu v protiraketovém potenciálu NATO.
La USS Donald Cook è la prima nave americana cacciatorpediniere che, con circa 1.200 marinai e membri del personale, avrà un ruolo centrale nella capacità di difesa missilistica della NATO.
PAŘÍŽ - Zhruba čtvrtina světové populace dnes žije v konflikty sužovaných a nestabilních státech.
PARIS - Oggi, circa un quarto della popolazione mondiale vive in stati fragili e affetti da conflitti.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.
Rozsah kontrakce během tohoto období bude značný, přičemž zhruba u čtvrtiny všech rozvojových zemí se očekává, že osekají výdaje pod předkrizové úrovně.
Durante questo periodo, l'entità della contrazione sarà significativa, infatti si prevede che circa un quarto di tutti i paesi in via di sviluppo taglieranno le spese al di sotto dei livelli pre-crisi.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Il prezzo del carbone, ad esempio, è diminuito di circa la metà dal suo livello di picco, restando al ribasso.
WASHINGTON, DC - Zhruba od roku 1800 se historický vývoj globálního hospodářství téměř dvě staletí obecně vyznačoval rozbíhavostí průměrných příjmů. Nahlíženo relativně, bohaté země dále bohatly.
WASHINGTON- Per quasi due secoli, sin dal 1800, la storia dell'economia globale è stata per lo più centrata sulla divergenza del reddito medio.
PEKING - Zhruba 100 milionů Číňanů žije v extrémní chudobě a zhruba 275 milionů jich neutratí více než dva dolary denně.
PECHINO - Circa 100 milioni di cinesi vivono in condizioni di povertà estrema, mentre 275 milioni spendono meno di 2 dollari al giorno.
PEKING - Zhruba 100 milionů Číňanů žije v extrémní chudobě a zhruba 275 milionů jich neutratí více než dva dolary denně.
PECHINO - Circa 100 milioni di cinesi vivono in condizioni di povertà estrema, mentre 275 milioni spendono meno di 2 dollari al giorno.
Možná hledáte...
zhrubnout |
zhrubnutí |
zhruba otesat |
zhruba opracovat |
zhrubnout chováním |
zhrnutí |
zhrozit |
zhrzený |
zhrdnout |
zhroutit |
zhroucení |
zhroucený