zhruba čeština
Překlad zhruba rusky
Jak se rusky řekne zhruba?
zhruba čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zhruba rusky v příkladech
Jak přeložit zhruba do ruštiny?
Jednoduché věty
Zaplatil jsem zhruba 50 dolarů.
Я заплатил около 50 долларов.
Zaplatil jsem zhruba 50 dolarů.
Я заплатил примерно 50 долларов.
Citáty z filmových titulků
Zhruba před rokem jsem sekal tenhle strom ale najednou začalo pršet a právě, když jsem se napřahoval, zadřel jsem se.
Год назад я рубил вот это дерево, когда внезапно пошел дождь. И меня заклинило прямо во время дождя.
Zhruba za týden.
Через неделю.
Kolik máme času? - Zhruba deset minut.
Сколько времени у нас осталось?
Zhruba tam, kde teď stojíte.
Примерно там, где вы сейчас стоите.
Vršek našeho traktu a vnější zdi měly zhruba stejný okraj.
Крыша нашего здания, также как и стена и ограда, должны были иметь одинаковые края.
Shodli jsme se, že trvá zhruba deset sekund, než tramvaj přejede určité místo.
За десять секунд поезд проходит мимо выбранной точки.
Zhruba před rokem jsme dostali oznámení. Tenkrát jsme se ještě neznali.
Год назад, когда мы ещё не были знакомы в полицию поступила жалоба.
Zhruba tucet. - Musí do nemocnice?
Её нужно везти в больницу?
A jako objevy zhruba 100 let staré úplně změnily naše chápání částic a postavení atomu.
С тех пор как она была открыта, около 100 лет назад полностью изменились наши понятия о химических элементах и атомах.
Zhruba mezi třetí a čtvrtou dnes ráno, rozumím.
Последний раз видели ее где-то часа в три-четыре.
Hodlám pokořit míli za zhruba dvacet vteřin.
Господа, я намерен проехать через Вайоминг примерно за 12 секунд.
Nyní, zhruba po padesáti mílích ztratí svůj pohon auto číslo 3.
Теперь примерно у отметки в 50 миль у машины номер три отвалится трансмиссия.
Takže, to máme zhruba tady.
Надо бы отметить это на карте.
Sam Wood ho našel na ulici zhruba ve tři.
Сэм нашел его в три.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se však dnes na webu pohybují zhruba tři miliardy uživatelů, stala se samotná jeho otevřenost vážnou slabinou ohrožující obrovské ekonomické příležitosti, které internet otevřel světu.
Однако при сегодняшнем числе пользователей сети в районе трех миллиардов такая открытость стала серьезной уязвимостью; действительно, она ставит под угрозу обширные экономические возможности, которые Интернет открывает миру.
Nejnákladnější je dnes řešení špionáže a zločinnosti, avšak v příštích zhruba deseti letech může narůst i hrozba kybernetické války a kybernetického terorismu.
Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер-войны и кибер-терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня.
Zhruba tři čtvrtiny z nich pak žije v Africe.
Около трех четвертей этих людей живет в Африке.
Až bude západoafrická měnová zóna konečně zřízena, počet měn v Africe bude zhruba poloviční oproti počtu tamních států.
Когда Западноафриканская Валютная Зона наконец будет создана, количество валют в Африке будет равняться приблизительно половине количества стран.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Odhaduje se, že je to zhruba 270 milionů kusů, tedy v průměru téměř jedna zbraň na osobu.
По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
Například ve Skandinávii dosahuje doba strávená před televizí zhruba poloviny amerického průměru.
В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.
Američané jsou nejobéznějším národem na světě, kdy zhruba dvě třetiny Američanů dnes trpí nadváhou.
Американцы - мировые лидеры по чрезмерной полноте: примерно две трети населения США страдает от избыточного веса.
PAŘÍŽ - Zhruba čtvrtina světové populace dnes žije v konflikty sužovaných a nestabilních státech.
ПАРИЖ - Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.
Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
К 2050 резистентность к противомикробным препаратам может стоить Китаю 20 триллионов долларов - эквивалент приблизительно двух лет его текущего годового ВВП.
Tváří v tvář nebezpečné jaderné hře Severu bychom si měli položit otázku, co by se stalo, kdyby se k severokorejskému problému přistupovalo v posledních zhruba dvaceti letech s moudrostí Metternicha a Kennedyho.
Столкнувшись с опасной ядерной игрой Севера, мы должны спросить себя, что могло бы произойти, если бы в течение последних 20 лет к проблеме Северной Кореи подходили с мудростью Меттерниха и Кеннеди.
Navzdory relativně skrovné míře japonského hospodářského růstu činí tamní HDP na hlavu zhruba 38 tisíc dolarů, víc než desetinásobek téhož ukazatele v Číně i v Indii.
Несмотря на относительно скромные темпы экономического роста Японии, ее ВВП на душу населения составляет около 38000 долларов, что в 10 раз выше показателей Китая или Индии.
Možná hledáte...
zhrublý |
zhrubnu |
zhrubnout |
zhrubnutí |
zhrubnutý |
zhrudkovatění |
zhromit |
zhrozit |
zhrzený |
zhrbatět |
zhroutit |
zhroucení
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.