attraversato italština
Význam attraversato význam
Co v italštině znamená attraversato?
attraversato
Příklady attraversato příklady
Jak se v italštině používá attraversato?
Citáty z filmových titulků
Una volta attraversato, non si può più tornare indietro.
Jakmile ji překročíš, tak už není cesty zpět.
Che abbia attraversato senza guardare o no, il mio errore poteva costargli la vita.
Ať už tam vběhl bez rozhlédnutí nebo ne, moje pochybení ho mohlo stát život.
Abbiamo attraversato la zona in lungo e in largo.
Už tu křižujeme dost dlouho.
Di quel passo, a quest'ora avrà già attraversato due stati.
Při rychlosti, jakou utíkal, už jistě překročil dvoje hranice.
Il suo vasto impero fu prima attraversato da irsuti bufali. poi da enormi mandrie di bestiame. dalle scorrerie dei pellerossa e dai saccheggi dei bianchi.
Byla to obrovská stáda zarostlých bizonů, která se jako první proháněla tímto nekonečným královstvím pak velká stáda dobytka, které vykrádali jak rudí tak i bílí mužové.
L'abbiamo attraversato?
Už jsme tam?
Tu l'hai attraversato?
Vy jste jí projel?
Pare che tu abbia attraversato un sistema d'irrigazione.
Vypadáš, jako bys prošla sprchou.
Sei cieco? Ha attraversato la base!
To bylo za čáru!
Una volta attraversato il lago, sistemate una mitragliatrice per coprirci.
Až projdete bažinami, připravte si kulomet a budete nás krýt. Běžte.
Cochise ha attraversato il fiume.
Cochise překročil řeku, pane.
E' uscito dal giardino, ha attraversato Northern Boulevard da solo, ed è andato al parco.
Přešel náš dvůr. pak Northern Boulevard to vše bez dozoru. a šel do parku.
Ha attraversato Northern Boulevard da solo.
Sám přešel Northern Boulevard.
Devo confessare che non potei reprimere un piacevole senso di trionfo quando mi avvicinai al ponte del castello in condizioni assai diverse dall'ultima volta che l'avevo attraversato.
Musím přiznat, že jsem nemohl potlačit vítězoslavný pocit. když jsem se blížil k hradní bráně. za okolností zcela odlišných od své první návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora che l'oro ha attraversato la fatidica barriera dei 1.000 dollari, perché non dovrebbe poter decuplicare anch'esso?
Není tedy možné, že se také hodnota zlata, která se již přehoupla přes magickou hranici 1000 dolarů, desetinásobně zvýší?
E non importa che non sia vietato l'acquisto di bond governativi nel mercato secondario: il Rubicone è stato attraversato, e i tedeschi sono nervosi.
A nezáleží na tom, že neexistuje žádný zákaz nákupu vládních obligací na sekundárním trhu: Rubikon byl překročen a Němci jsou nervózní.
Altri paesi hanno attraversato esperienze simili.
Latinskoamerické země postihla ztracená dekáda po roce 1982 a Japonsko stagnuje už čtvrtstoletí; obě přežily.
All'inizio degli anni Ottanta, Regno Unito, Giappone, Italia e Germania hanno attraversato tutte delle fasi di double dip.
Počátkem 80. let zažily dvojitý pokles Velká Británie, Japonsko, Itálie a Německo.