avventurare italština

Význam avventurare význam

Co v italštině znamená avventurare?

avventurare sloveso

— condurre in luogo o situazione pericolosa, incerta; esporre al pericolo ⋄ come gli è venuto in mente di avventurare due ragazzini nel bosco? ⋄ avventurò la sua intera carriera e tutti i suoi averi in quel losco affare ⋄ ciascun passo le avventurava ad insulti e pericoli (Edward Gibbon, Declino e caduta dell'impero romano, traduzione italiana di Davide Bertolotti, cap. LX) — (senso figurato) dire o porre una frase pericolosa, rischiosa (per sé o per chi la ascolta) o che comunque richiede coraggio, una domanda la cui risposta si teme ⋄ avventurò una domanda scomoda ⋄ «io vi amo!» avventurò Don Giovanni (Gabriele D'Annunzio, San Pantaleone, La contessa d'Amalfi, III) — pronunciare domanda o frase rischiosa

Příklady avventurare příklady

Jak se v italštině používá avventurare?

Citáty z filmových titulků

Quella e' la foresta di Wormwood. Non e' un luogo dove potersi avventurare.

Tenhle les se jmenuje Vormvud, a není to místo, přes které je radno cestovat.

Chiudeteleporte,non vi avventurare per strada.

Zamkněte dveře a nevycházejte ven.

Voi volete scindervi dal pugnale in modo da potervi avventurare fuori da Storybrooke senza perdere i vostri poteri né la vostra preziosa Belle.

Chceš se oprostit od té dýky, abys mohl cestovat mimo Storybrooke, a přitom nepřišel o své schopnosti, či svou drahocennou Belle.

Možná hledáte...