bambinaia italština

chůva

Význam bambinaia význam

Co v italštině znamená bambinaia?

bambinaia podstatné jméno

— (professione) donna o ragazza addetta alla custodia dei bambini

Překlad bambinaia překlad

Jak z italštiny přeložit bambinaia?

bambinaia italština » čeština

chůva dozor u dítěte bona

Příklady bambinaia příklady

Jak se v italštině používá bambinaia?

Citáty z filmových titulků

Nana, la bambinaia, visto che era un cane, non esprimeva opinioni e guardava tutto con una certa tollerane'a.

Chůva, tedy vychovatelka byla pes. a své názory si nechávala pro sebe. Všechno, co se dělo, brala s nadhledem.

E chi dovrà occuparsi dei bambini senza la bambinaia?

Komu zůstanou děti na krku, když nebude chůva.

Quando scelsi quella bambinaia, pensavo che sarebbe stata rigida con i bambini.

Je mi to líto, ale Katie Nanna vypadala, že bude na děti tvrdá. Tvářila se tak přísně.

Scegliere una bambinaia è un compito delicato.

Vybrat chůvu je důležitá a delikátní věc.

Una bambinaia severa e rispettabile. Astenersi perditempo.

Přísnou chůvu a pevnou ruku.

Per trovare una bambinaia!

Pro novou chůvu. - Vy jste napsali.

E cercava una bambinaia, vero?

Podal jste si inzerát, že hledáte chůvu, že?

La mia bambinaia.

Poppinsová? - Moje chůva.

Ci vorrà però anche un'altra camera, per la bambinaia.

Objednám i pokoj pro chůvu.

Lei deve aver avuto una bambinaia inglese!

Vy jste měl anglickou chůvu, že?

Una donna, una madre di famiglia, era venuta all'agenzia perché da un po' di tempo i suoi due gemelli non trovavano giovamento dalle passeggiate con la bambinaia.

Do kanceláře přišla jedna matka. Zdálo se jí, že procházky, na které bere chůva její dvojčata, nemají význam.

Voleva vederci chiaro. E siccome non poteva sorvegliare la bambinaia al pomeriggio perché lavorava, beh, mi hanno incaricato del pedinamento.

Chtěla tomu přijít na kloub, ale nemohla ji sledovat, proto pověřila mě.

Allora questo pomeriggio, mi sono appostato di fronte al palazzo, e ho aspettato che la bambinaia uscisse.

Odpoledne jsem šel k domu té dámy a čekal jsem, až chůva vyjde.

Sì-sì-sì. Di spogliarello. E lì ha fatto lo spogliarello della bambinaia.

Svlékla si uniformu chůvy, dělala triky s dětskou láhví.

Možná hledáte...