battiscopa italština

podlahová lišta

Význam battiscopa význam

Co v italštině znamená battiscopa?

battiscopa podstatné jméno

— (architettura) zoccolo alto pochi centimetri, di legno, marmo o altro materiale, che corre alla base di una parete per proteggerne la superficie

Překlad battiscopa překlad

Jak z italštiny přeložit battiscopa?

battiscopa italština » čeština

podlahová lišta

Příklady battiscopa příklady

Jak se v italštině používá battiscopa?

Citáty z filmových titulků

Adoro gli alberghi pieni di polverina blu seminata lungo i battiscopa.

Líbí se mi hotel, co má modrou podlahovou lištu.

Beh, da quanto ho capito dalla conversazione, padre Dick Byrne ha parlato al vescovo Brennan di un'immagine miracolosa apparsa nei battiscopa di questa casa parrocchiale.

Jak jsem předpokládal, Otec Dick Byrne řekl Biskupu Brennanovi, že se tady objevil zázračný obraz na podlahové liště v tomto domě.

Immagini che appaiono sui battiscopa.

Zpodobnění, objevující se na podlahové liště.

Ad ogni modo, prima di guardare il battiscopa, vi dispiace se Padre McGuire scatta qualche foto? Su, Dougal.

Ještě než se podíváme na Podlahovou Lištu, nevadilo by vám, kdyby Otec McGuire nafotil pár fotek?

Oh, Signore, in questo momento di grande gioia per il vescovo Brennan, quando hai ritenuto opportuno mettere la sua faccia sul battiscopa di casa nostra, ti chiediamo di tener conto del dono del perdono.

Oh, Pane, v toto radostném čase pro Biskupa Brennana, kdy jsi ho uznal vhodným k zobrazení jeho tváře na podlahové liště našeho domu, Tě žádám o odpuštění.

La teneva nascosta dietro una ventola per l'aria, accanto al battiscopa.

Měl ho schovaný v potrubí topení.

Ce ne sono due a distanza nel battiscopa, dietro i tubi dell'impianto di riscaldamento.

Dva bezdráty za lištou v podlaze u trubek topení.

Soprattutto sul battiscopa. Non mi piacciono le scarpe sulla mia moquette.

Nesnáším, když mi někdo chodí v botách po koberci.

C'è sangue anche sotto al battiscopa. Ci è finito pulendo.

Bavíš se o pokru a o penzi, a tohle je ti fuk.

Ho trovato del sangue dietro alla presa della corrente e al battiscopa.

Za zásuvkou a podlahovou lištou jsem našel krev.

Non c'e' niente sul soffitto o dietro i battiscopa.

Na stropě ani za podlahovou lištou nic není.

Segni di bruciature sui battiscopa e sui muri.

Je tu víc ohnisek požáru. Stopy ohoření na podlahových lištách a stěnách.

E' come un topo in un battiscopa!

Je jako myš v bludišti!

Erano piccole chiazze sul battiscopa, come se le avessero dimenticate pulendo la stanza.

Malé skrvny. Jako by to někdo špatně vyčistil.

Možná hledáte...