beneficenza italština
dobročinnost, charita
Význam beneficenza význam
Co v italštině znamená beneficenza?
beneficenza
Překlad beneficenza překlad
Jak z italštiny přeložit beneficenza?
Příklady beneficenza příklady
Jak se v italštině používá beneficenza?
Citáty z filmových titulků
Sta disfacendo dei vecchi maglioni dati in beneficenza per fare dei guanti per i poveri.
Pořád páře staré svetry z charity, ze kterých se upletou palčáky pro chudé.
Non puoi trascurarla per qualche opera di beneficenza.
Nemůžete ji zanedbávat kvůli charitě.
Che s'occupava di beneficenza.
Věnovala se dobročinnosti.
Ed è la fine della sua beneficenza?
Je tím snad jeho dobročinnost u konce?
Vostro Onore, il signor Kirby, che è noto per le sue opere di beneficenza, vorrebbe pagare la multa per questa povera famiglia sfortunata.
Ctihodný soude, pan Kirby, který je znám svou charitativní činností, rád za tuto chudou rodinu částku uhradí.
Sai che Rossella è venuta qui solo per aiutare nella vendita di beneficenza.
Scarlett přišla, abychom získali peníze.
Gestisci un istituto di beneficenza?
Jsme dobročinný spolek?
Il giorno dopo faremo un mercatino di beneficenza in chiesa.
Další den se budou v kostele prodávat zbytky pro dobročinné účely.
La sig.ra Sutton offre spesso la sua casa per eventi di beneficenza.
Paní Suttonová často propůjčuje dům na dobročinné akce.
È la nostra fiera di beneficenza.
Slavnost naší charity.
Sciocchezze. Se si servono delle nostre fiere di beneficenza, voglio saperlo.
Nesmysl, jestli využívají slavnosti naší charity, chci o tom zjistit víc.
Sì, sta succedendo qualcosa, ma non si accusa qualcuno di essere nazista solo perché fa parte di un ente di beneficenza, specie un consulente del ministero.
Něco se děje, ale nemůžeš lidi očerňovat, že jsou to nacisti, jen proto, že patří k charitě, zvlášť ne poradce ministerstva.
Vi occupate forse di beneficenza!
Děláté byznys nebo charitu? - No, víte.
Disse che avremmo discusso la mia beneficenza per l'orfanotrofio.
Slíbil jsi, že probereme ten příspěvek na dětský domov.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli enti di beneficenza privati, che hanno contribuito a promuovere l'innovazione in settori quali la sanità, l'ambiente, e l'istruzione, potrebbero fornire informazioni preziose riguardo a modalità più efficaci per la canalizzazione degli aiuti.
Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.
Il Giappone necessitava invece di una condivisione reale del rischio finanziario e la beneficenza riesce raramente a coprire quest'aspetto.
Japonsko potřebovalo skutečné sdílení finančního rizika: dobročinnost mívá málokdy velký význam.
Non basta staccare degli assegni agli enti di beneficenza, bisogna contribuire attivamente per costruire scuole, finanziare borse di studio e formare insegnanti.
Lidé nesmějí zůstat u vypisování šeků dobročinným organizacím a musí aktivně přispívat k budování škol, financování stipendií a výcviku učitelů.