beneficiare italština
získat, prospívat, mít prospěch
Význam beneficiare význam
Co v italštině znamená beneficiare?
beneficiare
Překlad beneficiare překlad
Jak z italštiny přeložit beneficiare?
Příklady beneficiare příklady
Jak se v italštině používá beneficiare?
Citáty z filmových titulků
Non possono la giustie'ia e la verità essere serviti meglio su un trono, dove tutti possono beneficiare dalla tua bontà.e fore'a?
Nebude spravedlnosti a pravdě poslouženo lépe na trůnu, kde budou mít všichni lidé prospěch z tvé dobroty. a síly?
Qualcuno delle sue antiche conoscenze che lei ritiene possa beneficiare dei servizi dell'organizzazione.
Nějaký příbuzný tam venku který by mohl využít služeb naší společnosti.
Possiamo così beneficiare ugualmente del prestigio di una celebrità americana.
Ať využijeme toho, že vás tu máme až z Ameriky.
Beh. I contadini non possono vivere senza beneficiare continuamente della natura, no?
Ne. které jim příroda poskytuje.
Significa che saremo i primi Ferengi a beneficiare della saggezza di Zek.
Znamená to, že budeme první Ferengové, kteří budou těžit ze Zekových znalostí.
II signor Elton sarà il prossimo a beneficiare del mio interessamento.
No, pan Elton je na řadě a já bych mu moc ráda pomohla.
Egli non lascera' il suo lavoro al mangano per me, per beneficiare dell'offerta della vostra buona signora.
Nechce jít k Boffinovým, protože mi chce pomáhat s mandlem.
Vic puo' beneficiare di un assegno dei veterani piu' grande di quanto pensassimo.
Viktor může dostat mnohem větší odškodné než jsme mysleli. - Opravdu?
Così puoi beneficiare della mia saggezza?
Abych ti mohl pomoct.
È nella mentalità canadese ritenere che una persona che si ammala debba beneficiare di cure mediche?
Je to také v povaze Kanaďanů, poskytnout zdravotní péči tomu, kdo onemocní? - Samozřejmě.
Questi casi non possono beneficiare di analisi matematiche.
Něco jo. Tyhle případy nevedou na žádnou aplikaci v matematice.
Ascoltami, lascia che ti aiuti. Farti beneficiare della mia esperienza. Posso insegnarti come essere uno dei ragazzi..
Podívej nech mě dát ti malou odměnu za to učení, jak se stát chlapem, po kterých holky jedou.
L'umanita' sta per beneficiare di una delle piu' grandi menti scientifiche viventi. due volte!
Lidstvo bude mít prospěch z jednoho z největších žijících mozků hned dvakrát.
Con le tue abilità e la tua laurea, potrai beneficiare di un appartamento carino in centro a Pechino.
S tvými schopnostmi a s tvým vzděláním by sis v centru Pekingu mohl koupit krásný byt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La parte maggioritaria di ciascun gruppo inoltre conveniva che il riscaldamento globale danneggia l'ambiente naturale e le generazioni future, e che essi potrebbero invece beneficiare della sua riduzione.
Většinová část všech těchto skupin také souhlasila s názorem, že globální oteplování poškodí životní prostředí a budoucí generace a že snížení globálního oteplování by životnímu prostředí a budoucím generacím pomohlo.
Significa inoltre creare dei lavori veri per strappare i lavoratori dalle grinfie dell'economia informale, in modo che possano beneficiare della rete di protezione del posto di lavoro (e pagare le tasse).
Znamená to také vytvořit reálná pracovní místa, která odlákají zaměstnance z neformální ekonomiky, aby se mohli těšit pracovně-právní ochraně (a platit daně).
Lo scopo di tali politiche è quello di affrontare alcune ben note limitazioni dei mercati, come le importanti esternalità di conoscenza, poiché le competenze rilevanti per un settore industriale possono beneficiare anche quelli limitrofi.
Cílem průmyslové politiky je řešit známé překážky na trhu - například prosazovat důležitou pozitivní externalitu v podobě vzdělání, neboť kvalifikace související s jedním průmyslovým sektorem příznivě ovlivňuje i sektory okolní.
In particolare, la regione dovrebbe beneficiare di sovvenzioni a imprenditori locali, finanziamenti a condizioni agevolate e prestiti a investitori stranieri e sostegno finanziario dal governo.
Konkrétně řečeno by regionu prospěly granty místním podnikatelům, koncesijní financování, půjčky zahraničním investorům a rozpočtová podpora ze strany vlád.
Il rifiuto pubblico e categorico del silenzioso appello della Germania da parte di paesi che continuano a beneficiare abbondantemente della solidarietà europea è un qualcosa che non si dimenticherà facilmente.
Veřejné a kategorické odmítnutí tiché německé prosby zeměmi, které výrazně těží z evropské solidarity, se nebude zapomínat snadno.
Per rispettare tale impegno e beneficiare dell'opportunità offerta dalle recenti elezioni, il mio governo non si risparmierà nel cercare una soluzione permanente mutualmente accettabile.
Abych tento závazek splnil a využil příležitosti, již nedávné volby přinesly, má vláda je připravena udělat první i poslední ve snaze najít vzájemně přijatelné trvalé řešení.
Non rinunceremo mai al nostro diritto di beneficiare dell'energia nucleare; ma siamo disposti a lavorare per rimuovere qualsiasi ambiguità e per rispondere a qualsiasi domanda ragionevole sul nostro programma.
Práva využívat jaderné energie se nikdy nevzdáme; jsme ale ochotni spolupracovat na odstranění nejasností a odpovědět na všechny rozumné otázky týkající se našeho programu.
Invece di spalancare le braccia ai retailer esteri come Wal-Mart, l'India dovrebbe cercare di emulare e beneficiare dai metodi iperefficienti.
Místo aby žalovala zahraniční maloobchody, jako je Wal-Mart, měla by Indie hledat cesty, jak napodobit jejich hyperefektivní metody a těžit z nich.
Disfunzionale come è di questi tempi l'Europa decentralizzata, l'India potrebbe beneficiare dal muovere alcuni passi in questa direzione, proprio come fa l'Europa che lotta per diventare più centralizzata.
Jakkoliv nefunkční a decentralizovaná se dnes jeví Evropa, Indie by možná udělala dobře, kdyby podnikla několik kroků jejím směrem, přestože se sama Evropa usilovně snaží o větší centralizaci.
Ad esempio, un dipendente potrebbe decidere di ridurre la durata delle proprie indennità di disoccupazione ed investire i punti corrispondenti per beneficiare di migliori opportunità di istruzione.
Zaměstnanec by se například mohl rozhodnout, že zkrátí dobu pobírání svých dávek v nezaměstnanosti a získané body investuje do lepších vzdělávacích příležitostí.
E la Germania, sebbene stia andando molto meglio di chiunque altro e disponga di spazio fiscale, non vuole usarlo per beneficiare i propri vicini.
A ačkoliv si Německo vede mnohem lépe než všichni ostatní a fiskální prostor má, nechce ho využít ve prospěch svých sousedů.
Tutti questi settori potranno beneficiare di una domanda su vasta scala generata da mercati di grandi dimensioni come la Cina, l'Africa e l'India.
Všem těmto odvětvím bude prospívat potenciál k obrovskému růstu poptávky na velkých trzích, například v Číně, Africe a Indii.
L'Europa centrale e orientale è ben collocata per beneficiare di questi trend, date le sue forti competenze linguistiche e la familiarità culturale con i clienti europei e nordamericani.
Střední a východní Evropa má dobrou pozici k tomu, aby z těchto trendů těžila díky silné jazykové vybavenosti a kulturní blízkosti k evropským a severoamerickým klientům.
Le economie regionali potrebbero beneficiare delle stesse reti di lavori di ricerca altamente remunerativi, nonché di imprenditori, investitori e fornitori di servizi, che i tradizionali hub di innovazione delle scienze biologiche creano.
Čína založila stovky biomedicínských výzkumných parků a vyčlenila miliardy dolarů do národních fondů vývoje léčiv; podobné programy probíhají i v Indii, Singapuru a Jižní Koreji.