beneficiato italština
Význam beneficiato význam
Co v italštině znamená beneficiato?
beneficiato
Příklady beneficiato příklady
Jak se v italštině používá beneficiato?
Citáty z filmových titulků
E soprattutto ne avrebbe beneficiato la nazione.
A bylo to zdravé hlavně pro národ.
L'unica che abbia beneficiato della morte di Delly, è Arlène.
Nevím o čem to mluvíte. Jedinej, kdo bude z její smrti něco mít, je Arlene.
In tutta la mia vita non ho mai beneficiato di nessuno tranne che di me.
Nikdy jsem se na nikoho nespoléhal, jen na sebe.
Questo Custode, della cui protezione abbiamo beneficiato per 1000 anni, sta morendo.
Tento Správce, který nás ochraňoval přes 1 000 let, umírá.
Io, naturalmente, non ho beneficiato della tua esperienza.
Já nemám zážitek podobný tvému.
Inoltre, i servizi sanitari hanno beneficiato, più di ogni altro servizio, della nostra determinazione di ridurre l'inflazione. e di amministrare in modo sensato e senza sprechi.
Kromě toho, zdravotnictví, více než jakákoliv jina veřejná služba, těžilo z naší odholanosti snížit inflaci a pracovat rozumným a levným způsobem.
Persino il Principe Reggente ne ha sentito parlare e Brand ne ha beneficiato.
Korunní princ o tom slyšel a Brand z toho těží.
Stig, voglio darti un suggerimento di cui ho beneficiato ampiamente.
Prozradím ti takovou fintu, která mi hodně pomáhá.
Continueremo ad investigare. Tuttavia, ci sono molti altri che non hanno beneficiato dei suoi interventi di chirurgia plastica.
Budeme pokračovat ve výzkumu, ale je mnoho jiných lidí, jejichž vzhledu operace nepomohla tak, jako vám.
Tutti loro ne hanno beneficiato.
Všichni tito prosperují z této politiky otevřených dveří.
Quindi, compagnie petrolifere, come quelle Saudite, perfino il nostro governo. molte persone avrebbero beneficiato della scomparsa di Steadman.
Takže ropné společnosti, Arabové, dokonce i naše vláda. hodně lidí by získalo, kdyby vypadl ze hry.
Nella mia carriera, Ho spesso beneficiato della fortuna e del tempo favorevole.
V mé kariéře, často těžím ze štěstí a dobrého načasování.
Ha reso disponibili i poteri dei 4400 a tutti, e tutte le nostre vite ne hanno beneficiato.
Poskytl schopnosti Navrátilců všem a naše životy jsou díky tomu lepší.
Anche noi ne abbiamo beneficiato.
I naše společnost o nich věděla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sarebbe, tuttavia, strano concludere, basandosi sull'esperienza greca, che la deflazione dei salari sia inutile come strumento per migliorare la competitività, visto che è ipotesi diffusa che la Germania ne abbia beneficiato ampiamente.
Bylo by však zvláštní vyvozovat na základě řeckých zkušeností závěr, že mzdová deflace je bezcenným nástrojem ke zlepšování konkurenceschopnosti, a to vzhledem k všeobecnému předpokladu, že Německo z ní nesmírně vytěžilo.
Inoltre, la Polonia ha beneficiato dell'accesso ai massicci finanziamenti dell'UE, con oltre 92 miliardi di euro (128 miliardi dollari), versati nell'economia negli ultimi dieci anni.
Polsko navíc těží z přístupu k mohutným unijním fondům, kdy do ekonomiky v posledních deseti letech přiteklo více než 92 miliard eur.
Le corporation hanno beneficiato massicciamente per queste misure di stimolo, ma a scapito della forza lavoro.
Korporace měly z těchto stimulačních opatření nesmírný prospěch, avšak na úkor pracujícího obyvatelstva.
Tuttavia, la Germania farebbe bene a ricordarsi che per tre volte nel corso della storia ha beneficiato della cancellazione del debito.
Německo by udělalo dobře, kdyby si vzpomnělo, že i ono samo v minulosti hned třikrát vydělalo na odepsání dluhů.
La Germania, che esporta un ampio volume di beni di investimento, ha beneficiato più degli altri membri dell'Eurozona del boom di investimenti in Cina e nelle altre economie emergenti.
Německo, které vyváží značný objem investičního zboží, těžilo více než ostatní členské země eurozóny z investičního boomu v Číně a dalších rozvíjejících se ekonomikách.
Eppure, in Europa e negli Stati Uniti, molte persone - tra coloro che hanno beneficiato maggiormente dei progressi agricoli - diffidano di questo progresso, vedendo l'avanzamento scientifico e il libero scambio come una combinazione pericolosa.
Přesto mnozí lidé v Evropě a ve Spojených státech - které mají z výdobytků v oblasti zemědělství největší prospěch - pohlížejí na tento pokrok s nedůvěrou a pokládají prohlubování vědeckých poznatků a volný obchod za nebezpečnou kombinaci.
Per molti anni l'India ha beneficiato del prolungato impatto della liberalizzazione economica avvenuta agli inizi degli anni 90.
Indie mnoho let těžila z dlouhodobého dopadu hospodářské liberalizace provedené na počátku 90. let.
La periferia europea avrebbe beneficiato dei progressi istituzionali del central banking come tutti gli altri; ma non c'è nessun motivo particolare per ritenere che le sue strutture politiche avrebbero avuto un'evoluzione radicalmente diversa.
Evropský okraj by těžil z týchž institucionálních zlepšení v oblasti centrálního bankovnictví jako všichni ostatní; neexistuje však žádný konkrétní důvod předpokládat, že jeho politické struktury by se vyvíjely radikálně jinak.
Al contempo, i consumatori del Paese, specialmente i più poveri, hanno beneficiato del calo dei prezzi bassi.
Spotřebitelé v zemi, zejména chudí obyvatelé měst, zase těžili z nižších cen potravin.
Nel corso dei primi dieci anni del XXI secolo, la Russia ha beneficiato dell'effetto combinato della vecchia industria di idrocarburi resa più efficiente da un processo di privatizzazione negli anni '90 e dai prezzi elevati del petrolio.
Během prvních deseti let nového tisíciletí těžilo Rusko z kombinovaného účinku vysokých cen ropy a privatizace starého těžebního průmyslu v 90. letech, která zvýšila jeho efektivitu.