benestante italština

zámožný

Význam benestante význam

Co v italštině znamená benestante?

— che vive agiatamente — che vive di rendita

— chi vive agiatamente — sostantivo

Jak z italštiny přeložit benestante?

zámožný úspěšný zazobaný

Jak se v italštině používá benestante?

Non è mai stato benestante, ma suppongo faccia parte dell'avere una vocazione.

On nikdy nebyl při penězích, ale mám za to, že to už je součást jeho poslání.

Sapeva che tuo padre è benestante.

Věděl, že tvůj otec je bohatý.

Una donna più anziana benestante.

Starší žena, která je zámožná.

Può accalappiare qualche babbeo, qualche sposato benestante.

Může třeba klofnout nějakého bláznivého, zazobaného ženáče.

No. non si paga all'entrata ma la gente che frequenta il club è benestante.

Ne, za vstup se neplatí, ale chodí tam zámožní lidé.

Posso chiederle, in confidenza si capisce se lei è benestante?

Mohu se zeptat, z profesionálních důvodů, jestli jste zámožná?

Molti nobili venirono al tempio portando grosse donazioni in denaro così Hoichi-senza-orecchie divenne un uomo benestante.

Mnoho zámožných lidí přicházelo s dary do kláštera a tak se Hoichi-bezuchý stal bohatým a váženým.

Ma tolto tutto questo e resta solo una piccola benestante donna sola che cerca, come te.

Bez všeho tohoto jsem bohatá a nezávislá, která hledá stejně jako ty.

Quando c'è da prendere ciò che l'uomo benestante getta.

A že zdvihnu, co pohodí zámožnější?

Un brav'uomo. Un uomo distinto. E non c'è bisogno che ti dica che è benestante, vero?

A nemusím snad říkat, jak dobře si stojí, že?

A quanto pare, siete un giovanotto benestante, signore.

Jste na tom asi dobře, mladý pane.

Hai la donna che vuoi, la musica che vuoi, soldi a sufficienza per una vita benestante.

Ženu, kterou chceš, hudbu, kterou chceš, a dost peněz, abys pohodlně žila.

Nessuno lo sa, é un uomo d'affari benestante qui, non posso fare mosse azzardate, dovremmo aspettare che lasci la sua casa.

To nikdo neví. Tady je to bohatý obchodník. Nesmíme lehkomyslně jednat.

Sono figlio di una famiglia benestante, non mi interessa nulla.

Jsem syn boháče z vlivné rodiny.