bigotto italština

svatoušek, slepě fanatický, pobožnůstkářský

Význam bigotto význam

Co v italštině znamená bigotto?

bigotto přídavné jméno

— di persona che ha una religiosità solo esteriore, non riscontrabile nei fatti; di persona o pensiero che mostra una grande religiosità unita ad altrettanta intolleranza e mancanza di flessibilità ⋄ occhio a quello bigotto ché diviene capo se non fa fagotto — di persona ipocrita e "maliziosa", che vorrebbe mostrare [uno] zelo in modo plateale però con un'ostile "gelosia" per chi pare abbia posizioni di rilievo ⋄ da una vita ha assunto un comportamento bigotto per scalzare coloro che dovrebbero guidare le comunità — è termine utilizzato comunemente soprattutto tra alcuni cattolici per definire altri correligionari che "nascondono" gravi "mancanze"

bigotto podstatné jméno

— che osserva con pignoleria la religione

Překlad bigotto překlad

Jak z italštiny přeložit bigotto?

bigotto italština » čeština

svatoušek slepě fanatický pobožnůstkářský modlil bigotní

Příklady bigotto příklady

Jak se v italštině používá bigotto?

Citáty z filmových titulků

Se ne vada via con le sue frasi fatte da bigotto.

Mohl by jste odsud vypadnout i s těmi svými svatouškovskými řečmi?

Ho sempre creduto che sotto la facciata del liberale impegnato ci fosse un reazionario bigotto che cercava di uscire.

Vždycky jsem věřil, že pod rouškou bojujícího liberála je reakcionářský pobožnůstkář, který se snaží uniknout.

Quel bigotto.

Ten pánbíčkář.

Qualunque cosa le hanno insegnato in questo mondo bigotto, ha dei pensieri che sono solo tuoi.

Cokoliv tě v tomhle bigotním světě naučili, přece neznamená, že nemůžeš myslet sama za sebe.

Non mi stupisce che il libro di Angela Merici, un bigotto sproloquio, ti abbia confuso.

Nijak mě neudivuje že pánbíčkářské tlachy z knihy Angeli Merici. tě zmátly.

Perché non comprare anche Barry il Bigotto?

Také si můžete koupit panenku Barry Bigot!

Non darmi del razzista bigotto, adesso.

Nechoď na mě s těmihle rasistickými předsudky.

Quindi chiudi quella bocca da bigotto.

Dej si pohov, svatoušku.

Bigotto di merda!

Ty pokryteckej hajzle!

Non sei stanco di questo profittatore bigotto. che resta sempre a galla quando dovrebbe essere sottoterra?

Neunavil tě ten pokrytecký vydřiduch, který vždycky vyhraje, i když by měl dávno být pod drnem?

Un bigotto?

Nějaký svatoušek nebo co?

Sapete, sono stufo di questo fottuto moralismo ipocrita e bigotto nei riguardi della vita.

Víte, že jsem unavenej z tohoto vyjebanýho pokryteckýho moralizování nad životem.

È solo uno zio Tom manipolatore, falso e bigotto.

Ne, on tě jenom manipuluje, a uznává vlastní pravidla.

Crescendo, ho sempre pensato di non essere degno agli occhi di Dio, senza capire che invece Dio. non era certo un bigotto ignorante e pieno di paure.

Vyrostl jsem s tím, že jsem v očích Boha hanebný místo, abych věřil Bohu a nebyl ignorantní ustrašený náboženský fanatik.

Možná hledáte...