bonzo italština

Význam bonzo význam

Co v italštině znamená bonzo?

— (religione) sacerdote buddista — (regionale) (lombardo) individuo corpulento e grasso

Jak se v italštině používá bonzo?

C'è ancora il bonzo.

Ten mnich je tu zase.

Questo pappagallo è come quello del bonzo.

Je úplně stejný, jakého měl ten mnich.

Conoscete quel bonzo? Questo pappagallo è fratello del suo.

Taky jste potkali mnicha?

Era appena tornato, che arrivò il bonzo per chiedermi la strada. E così ha visto i pappagalli e gli sono piaciuti.

Můj muž byl včera celý den v lese a chytil pět papoušků.

Quel bonzo era proprio Mizushima.

Ten mnich přece jen byl Mizushima.

Qualche disertore s'è travestito da Bonzo.

Už jsem viděl i zběhy převlečené za mnichy.

Avete visto quel bonzo che è venuto al servizio funebre con una cassettina bianca?

Všichni jsme viděli mnicha nesoucího bílou urnu s popelem.

Solo quel bonzo aveva la cassetta bianca!

Jenže on byl jediný, kdo ji nesl.

Ascolta, nonna. vuoi dare questo pappagallo a quel bonzo che ha già quell'altro?

Stařenko, prosím tě, mohla bys dát toho papouška mnichovi?

E' un bonzo che ha sempre da fare, non è una cosa semplice trovarlo, nessuno sa mai dove sia, è sempre in giro.

Je to putující mnich, a taky velmi ctěný, nikdo ale neví, kde je.

Devi sapere che noi siamo affezionati a quel bonzo.

I my si toho mnicha hluboce vážíme.

Tu ora starai sulla spalla del bonzo, buono buono, con l'altro pappagallo e servirai il Buddha come il tuo padrone.

Brzy budeš se svým bratrem na mnichově rameni a společně budete sloužit Buddhovi.

Il bonzo è lì fuori, davanti allo steccato!

Teda, ten mnich je za plotem.

Il bonzo s'è tenuto il pappagallo che gli avete mandato e mi ha dato il suo da portarvi in cambio.

A požádal mě, abych vám tohohle přinesla. Na oplátku.