bonus italština
Význam bonus význam
Co v italštině znamená bonus?
bonus
Příklady bonus příklady
Jak se v italštině používá bonus?
Citáty z filmových titulků
Dal modo in cui mi ha parlato, credo che se ci vado mi darà un bonus.
Z toho, co říkal, jsem usoudil, že jestli tam pojedu, tak mi dá prémie.
Se l'affare va in porto, ti spetta un bonus.
Jestli se tahle transakce povede, dostaneš prémie.
Un bonus?
Prémie?
Di fronte alle crescenti rivolte per fame, E' molto probabile che le scarse scorte di cibo verrebbero infine usate come una forma di bonus, per coloro che svolgono il difficile compito di mantenere la legge e l'ordine.
S vyhlídkou rozstoucích nepokojů kvůli hladu je dost možné, že nedostatečné zásobování jídlem se nakonec vyřeší formou potravinových lístků pro ty, jenž dbají nad dodržováním pořádku a zákonů.
Ecco un bonus.
Tady máte prémii.
Desidera un altro bonus?
Chtěl byste ještě jednu prémii?
Intanto a Petibonum, nella tenda di Caio Bonus. Ave Caio Bonus!
V táboře Petetbonu zatím jejich velitel Galius Bonus přemýšlí ve svém stanu.
Intanto a Petibonum, nella tenda di Caio Bonus. Ave Caio Bonus!
V táboře Petetbonu zatím jejich velitel Galius Bonus přemýšlí ve svém stanu.
Ave Caio Bonus so il segreto della loro forza, è una pozione!
Ave Gaje Bone. Znám tajemství síly Galů. Je to zázračný elixír.
Il druido è nel sacco o mio Caio Bonus!
Ave Gaje Bone.
Grazie, o Caio Bonus.
Promluvíme si. S radostí vznešený Gaje Bone.
Caio Bonus! - Che c'è?
Ave Gaje Bone!
Caio Bonus vi vuole tutti e due.
Gajus Bonus chce s vámi mluvit.
I messi stanno tornando, o Caio Bonus!
Poselstvo se vrací, vznešený Gaje Bone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le società dovranno mostrare una certa moderazione nell'assegnazione dei bonus di quest'anno.
Firmy budou muset prokázat zřetelnou zdrženlivost, až dojde na letošní výplaty bonusů.
Oltre al pagamento annuale per paziente, le aziende sanitarie dovrebbero quindi ricevere un bonus oppure una penalità a seconda dei risultati raggiunti.
Vedle ročních plateb za pacienta by taková zdravotnická firma mohla podle dosažených výsledků obdržet prémii nebo pokutu.
Inoltre, i meccanismi di assegnazione dei bonus dovrebbero essere ridisegnati.
Dále by bylo vhodné přepracovat prémiové odměny.
Ha chiesto, ad esempio, alle aziende di aumentare gli stipendi dei lavoratori e molte di queste stanno pianificando di elargire bonus più consistenti alla fine dell'anno finanziario a marzo.
Například požádal, aby firmy zvýšily zaměstnancům mzdy, a mnohé z nich skutečně plánují přiznat na konci fiskálního roku zaměstnancům vyšší prémie než obvykle.
La presunta giustificazione per questa significativa interferenza nell'attività privata è la conseguenza sistemica che questi bonus possono avere.
Tento významný zásah do smluv mezi soukromými partnery se ospravedlňuje tím, že bonusy mohou mít systémový efekt.
Non esistono invece, purtroppo, dati disponibili per stabilire una relazione di causa-effetto tra i bonus per la performance ed i rischi operativi dei manager di livello più basso.
Bohužel neexistují žádná veřejně dostupná data, která by stanovila kauzální vztah mezi odměnou za výkon charakteristickou pro bonusy a riskováním u níže postavených manažerů.
La direttiva prevede, infatti, che gran parte del bonus annuale non solo venga dilazionato in tre anni, ma che venga anche messo a rischio.
Vyžaduje nejen to, aby se většina ročního bonusu vyplácela o tři roky později, ale také aby podléhala riziku.
Non ci vorrebbe nulla, quindi, a trasformare il bonus legato alla prestazione professionale dell'anno precedente nello stipendio dell'anno in corso.
Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.
Ma, mentre redditività e bonus bancari si sono ristabiliti, il credito non è in ripresa, nonostante tassi di interesse a lungo e breve termine incredibilmente bassi.
Bankovní zisky a bonusy se sice vrátily na původní hodnoty, ale půjčky se navzdory rekordně nízkým dlouhodobým i krátkodobým úrokovým sazbám nezotavily.
Allo stesso modo, se le banche hanno recuperato i loro bonus, i lavoratori vedono i loro salari in erosione e le ore di lavoro in diminuzione, con un ulteriore ampliamento della divaricazione dei redditi.
Stejně tak platí, že zatímco bankéři získali své bonusy zpět, mzdy zaměstnanců se snížily a jejich pracovní doba se zkrátila, což dále prohloubilo příjmovou propast.
bonus čeština
Překlad bonus italsky
Jak se italsky řekne bonus?
bonus čeština » italština
Příklady bonus italsky v příkladech
Jak přeložit bonus do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když tu práci dotáhnete do konce, tak dostanete tučný bonus.
Finisca bene questo lavoro e otterrà un bel premio.
Bonus 1 00 liber za let, čtyři až pět letů měsíčně.
Cento sterline a volo, e quattro o cinque voli al mese.
Ne. Jen čas od času nějakou částku jako bonus za odvedené služby.
Solo un compenso di volta in volta quando fa qualche cosa.
Tady je váš bonus.
Ecco il tuo premio.
A abychom k vám byli fér, dáme vám dvojitou mzdu a bonus, z Fríska do Šanghaje a zpět, se vším všudy.
E giusto per trattarvi bene, offriamo doppia paga e un incentivo. San Francisco-Shanghai, andata e ritorno, tutto compreso.
A co náš bonus? Naše 2 ryo?
La paga è di 2 ryo?
V táboře Petetbonu zatím jejich velitel Galius Bonus přemýšlí ve svém stanu.
Intanto a Petibonum, nella tenda di Caio Bonus. Ave Caio Bonus!
Gajus Bonus chce s vámi mluvit.
Caio Bonus vi vuole tutti e due.
Césare, Gajus Bonus se snažil získat náš zázračný elixír aby byl nepřemožitelný a aby se mohl stát Římským císařem.
Caio Bonus, voleva la ricetta della pozione superman 007 per farvi. i calzari, come si dice da noi, e prendere posto sul trono.
Třeba se objeví bonus.
Potrebbe essere un punto a favore.
Jako bonus k ukradeným klenotům budete mít jejich doklady původu.
Vede, oltre a rubare i gioielli, lei dovrà rubare anche le ricevute che ho.
Šéf pro mě má bonus za tu prcačku, co jsem mu dohodil?
Il grande capo ha una sorpresa per me, per quella chicca che gli ho mandato ieri sera.
A úsměv jako bonus, doufám.
Oh, il sorriso è extra, vero?
Když Joe vyhraje tyhle peníze. dostaneš z toho pěknej bonus.
Se Joe vincerà il premio, ci sarà qualcosina anche per te.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.
Non ci vorrebbe nulla, quindi, a trasformare il bonus legato alla prestazione professionale dell'anno precedente nello stipendio dell'anno in corso.