bonus francouzština

bonus

Význam bonus význam

Co v francouzštině znamená bonus?

bonus podstatné jméno

— Prime. ⋄ Plus astucieux encore, des bonus leur sont alloués s’ils acceptent de participer activement à la diffusion de leurs inventions. ⋄ Les stocks-options, en particulier les golden parachutes et autres bonus attribués aux dirigeants, ont fait l'actualité de nombreux journaux, soulignant les limites de ces pratiques salariales. ⋄ Décret n°96-1013 du 19 novembre 1996 portant dévolution des boni de liquidation de la taxe parafiscale sur les granulats. — Élément additionnel qui offre une plus-value au produit initial. — (Audiovisuel) Ensemble de documents annexes qui complètent l’édition vidéographique d’un film. ⋄ Ce DVD est fourni en bonus de toute sorte. — (Figuré) Ce que l’on obtient en surcroît. ⋄ Tout ce que tu vas vivre, maintenant, tout, c’est une chance, c’est du bonus. ⋄ Le vol entre Reykjavík et Toronto dure neuf heures, entrecoupées d’une escale à New York ou Washington offrant au passager hébété de sommeil un bonus inattendu : un passage gratuit à travers l’immigration américaine.

Překlad bonus překlad

Jak z francouzštiny přeložit bonus?

bonus francouzština » čeština

bonus pojistné motivační opatření

Příklady bonus příklady

Jak se v francouzštině používá bonus?

Citáty z filmových titulků

Terminez ce travail correctement et vous aurez un bonus substantiel.

Když tu práci dotáhnete do konce, tak dostanete tucný bonus.

Avec ou sans bonus.

Na prémii kašlu.

Vu son air, je crois que si je vais avec eux, il va me donner un bonus.

Z toho, co říkal, jsem usoudil, že jestli tam pojedu, tak mi dá prémie.

On a un bonus si on va vite.

Dají nám bonus, za každý den do datumu.

Quelques centaines d'années de bonus.

Několik set let, ať si na tom hřišti pohrajete.

Je vous accorde un bonus.

Jakékoliv změny ve tváři, v průběhu doby smlouvy, budou více méně neznatelné.

Faites qu'il s'en sorte et je vous donne un bonus.

Dostaňte z toho mého chlapce a jsem ochotný dát vám prémii.

Voilà un petit bonus pour vous, Madame Bovary.

Tady pro vás, malá odměna. Madam Bovary.

Aimeriez-vous un autre bonus?

Chtěl byste ještě jednu prémii?

A Petitbonum, dans la tente de Caius Bonus, très absorbé.

V táboře Petetbonu zatím jejich velitel Galius Bonus přemýšlí ve svém stanu. Ave, Gaje Bone!

Pendant que rêve Caius Bonus, chez les Gaulois.

Ponechme Gaja Bona jeho snům a vraťme se k našim Galům.

Nous tenons le druide, Caius Bonus.

Ave Gaje Bone. Máme toho Druida!

Merci, ô Caius Bonus.

S radostí vznešený Gaje Bone.

O Caius Bonus!

Ave Gaje Bone!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un système de bonus-malus répondrait aux critères d'efficacité et d'équité.

Price-and-rebate systém by byl jak efektivní, tak spravedlivý.

Les Européens sont eux favorables à une réforme des bonus dans le secteur financier.

Evropané prosazují reformu praxe odměňování ve finančním sektoru.

Et bonus supplémentaire, l'augmentation de la consommation de gaz au Etats-Unis a ramené les émissions américaines de carbone à leurs niveaux de 1992.

Tato role by pak pravděpodobně připadla Číně, která by byla stále závislejší na Blízkém východu.

Ce genre de banquier ne mettait pas en question un système de bonus qui privilégie une année de super profits suivie de faillites, plutôt que deux années de résultats modérés mais stables.

Bankéř nezpochybňoval systém bonusů, který dává přednost jednomu roku obrovských zisků, po němž následuje krach, oproti dvěma letům skromných, ale setrvalých výsledků.

Les cadres supérieurs touchaient de gros bonus, et les actionnaires se trouvaient protégés par la responsabilité limitée.

Manažeři pobírali štědré odměny a držitele akcií chránilo omezené ručení.

Au contraire, la plupart entament des poursuites pour obtenir leur bonus (se chiffrant en millions de dollars) qui leur semble dû.

Tito zkrachovalci naopak sami podávají žaloby, aby si vymohli milionové bonusy, na které cítí nárok.

Au-delà d'un règlement annuel par patient, l'entreprise de santé pourrait recevoir un bonus ou une pénalité, en fonction des résultats obtenus.

Vedle ročních plateb za pacienta by taková zdravotnická firma mohla podle dosažených výsledků obdržet prémii nebo pokutu.

Nombreux sont les gens en désaccord avec le principe des chefs d'entreprises qui empochent sous forme de salaires, bonus et stock options des centaines de millions de dollars de leurs entreprises.

Mnozí lidé se ohrazují proti kapitánům průmyslu, kteří si ze svých firem berou stovky milionů dolarů v platech, odměnách a opcích na akcie.

Il faut revoir également les bonus, de façon à ce qu'ils viennent récompenser les performances à long terme.

Rovněž bonusové kompenzace je zapotřebí přepracovat tak, aby odměňovaly dlouhodobou výkonnost.

Peut-être le sens politique supérieur des Occidentaux et des Chinois permettra-t-il d'éviter une guerre majeure, mais cette qualité ne constituera qu'un bonus à l'échelle de l'histoire.

Možná že výtečné státnické schopnosti Západu a Číny větší válce předejdou; byla by to však, nahlíženo historicky, mimořádná dividenda.

Bien sûr, la taxation des profits et des bonus des sociétés financières devrait être similaire à celle d'autres activités économiques.

Zdanění zisků a bonusů finančních společností by se samozřejmě mělo upravit tak, aby se více podobalo zdanění jiných ekonomických činností.

bonus čeština

Překlad bonus francouzsky

Jak se francouzsky řekne bonus?

bonus čeština » francouzština

bonus récompense bonus d’efficacité

Příklady bonus francouzsky v příkladech

Jak přeložit bonus do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady máš Tony, to je bonus.

Et voilà. Un petit supplément.

Když tu práci dotáhnete do konce, tak dostanete tucný bonus.

Terminez ce travail correctement et vous aurez un bonus substantiel.

Bonus 100 liber za let, ctyri až pet letu mesícne.

Cent livres par vol et 4 ou 5 vols par mois.

Jistě se najde malý bonus jako uznání za vaši ochotu.

Vous toucherez une prime pour votre coopération.

Ale menší bonus by se vám hodil, že?

Mais une prime serait utile.

Ne. Jen čas od času nějakou částku jako bonus za odvedené služby.

Non, juste une prime pour certains services.

Tady je váš bonus.

Voilà ta prime.

Dostávám jen plat vozky. a žádný bonus za to, že tě učím kšeftu.

J'ai que des gages de muletier. et ça n'inclut pas de prime pour t'apprendre le métier.

A abychom k vám byli fér, dáme vám dvojitou mzdu a bonus, z Fríska do Šanghaje a zpět, se vším všudy.

Pour être équitables, nous paierons le double, plus une prime, de San Francisco à Shanghaï, aller-retour, tout compris.

Nech toho, Leo. -Dostaneš 1 000 dolaru bonus.

Tu toucheras 1000 dollars de prime.

Ale pro staré sekáče tady máme bonus.

Deux semaines pour toi.

Dají nám bonus, za každý den do datumu.

On a un bonus si on va vite.

A co náš bonus? Naše 2 ryo?

La p-paie est de 2 Ryo?

V táboře Petetbonu zatím jejich velitel Galius Bonus přemýšlí ve svém stanu. Ave, Gaje Bone!

A Petitbonum, dans la tente de Caius Bonus, très absorbé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příznivci povstání rádi za peněžní bonus nastraží na okraj silnice bombu.

Les partisans de l'insurrection sont prêts à placer une bombe sur le bas-côté de la route en échange de quelques billets supplémentaires.

Jako jakýsi bonus plynovod rovněž upevní postavení ruské ekonomiky coby přívěsku té německé - jako dodavatele přírodních zdrojů.

Avantage supplémentaire, ce gazoduc consolidera aussi le statut de l'économie russe comme l'un des apanages de l'Allemagne - son fournisseur de ressources naturelles.

Možná hledáte...