bruciatura italština
popálenina, spálenina
Význam bruciatura význam
Co v italštině znamená bruciatura?
bruciatura
Překlad bruciatura překlad
Jak z italštiny přeložit bruciatura?
Příklady bruciatura příklady
Jak se v italštině používá bruciatura?
Citáty z filmových titulků
È una bruciatura di sigaretta.
Je propálený od cigarety.
Che ti sei fatto alla mano? C'è una bruciatura.
Co se stalo s tvojí rukou Byla popálená.
E' quasi come una bruciatura.
Jako bych se popálil.
Dottore, il paziente con la bruciatura agli occhi sta ancora urlando.
Doktore. Ten s popálenýma očima pořád křičí.
Dopo la bruciatura.
Po tom popálení.
La bruciatura?
Popálení?
Fino alla bruciatura, tutto era andato bene.
Protože do té doby bylo všechno v pořádku.
Solo una leggera bruciatura.
Jen lehká spálenina.
Oltre la bruciatura sulla camicia di seta, hai cucito solo. due bottoni invece di tre sui completi con la stampa.
Navíc jsi spálila tu hedvábnou halenku, a na všechny Princovy obleky jsi přišila jen dva knoflíky namísto tří.
Sì, lo vedo. Se il re Cornelius dovesse tornare, avrai di che preoccuparti, di più che di una semplice bruciatura.
Kdyby se Rohatý král vrátil, neskončilo by to jen jedním popáleným prstem.
A parte una concussione, una bruciatura e una bella incazzatura.
Až na několik modřin a spálenin.
Una bruciatura.
Spáleninu.
C'è una bruciatura sul parafango, si vede da qui!
Vy lžete! Mám dojem, že mi shořel bok. Odtud je to vidět.
Mentre ispezionavo la stanza in cui è stato trovato suo fratello, ho notato il segno di una recente bruciatura sul tappeto.
Při bližším ohledání pokoje, kde byl váš bratr nalezen jsem objevil čerstvě propálený koberec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le terribili conseguenze della bruciatura dei combustibili fossili sono già evidenti e chi ne soffre di più sono i più poveri.
Strašlivé důsledky spalování fosilních paliv neseme na bedrech už dnes a nejvíce jimi trpí chudí lidé z celého světa.
E' necessario che i leader mondiali capiscano che il costo di trasformazione del sistema energetico globale è meno dispendioso che dover gestire le conseguenze della bruciatura degli ultimi carburanti fossili del pianeta.
Světoví lídři si potřebují uvědomit, náklady na transformaci globálního energetického systému jsou mnohem nižší, než zvládnutí následků vypálení zbývajících fosilních paliv planety.