burocrazia italština
byrokracie
Význam burocrazia význam
Co v italštině znamená burocrazia?
burocrazia
Překlad burocrazia překlad
Jak z italštiny přeložit burocrazia?
Příklady burocrazia příklady
Jak se v italštině používá burocrazia?
Citáty z filmových titulků
Lotta alla burocrazia.
Bojujte s byrokracií.
Dobbiamo eliminare coloro che abbiamo eletto nell'ignoranza e coloro che dai palazzi manipolano questa burocrazia malata.
Musíme svrhnout ty, kterě jsme neznale zvolili, a kteří za zamčenými dveřmi řídí tuto byrokracii.
Se me lo chiede, è un mucchio di burocrazia.
Podle mě je to zbytečná byrokracie.
Ringrazio la burocrazia.
Díky bohu za armádní byrokracii.
Dentro al feretro, andrà il cadavere della burocrazia.
V rakvi - mrtvola byrokracie!
Burocrazia ospedaliera.
Ta byrokracie!
Con la burocrazia.
Byrokracie.
Invischiato in mezzo alla burocrazia.
Chycen do muk byrokracie.
Si batteva per ogni casa e riusciva a strapparle lottando contro la burocrazia.
O každý se doslova rval.
Come farà l'Imperatore a mantenere il controllo senza la burocrazia?
Jak chce císař vládnout?
Essere spazzato via da ondate sempre più grandi di corruzione e burocrazia.
Pořád větší vlny korupce a byrokracie.
La giudico inutile burocrazia, ma Berlino lo vuole.
Je to sice byrokracie, ale Berlín si to tak žádá.
Se ce la lasciate incontrare, niente burocrazia. Resterà fra noi.
Když nás k ní pustíte, žádné papírování, jazyk za zuby.
Dopo affi di pedafte burocrazia, la Russia sale sul rifg.
Po letech přicházejí Rusové se zajímavou výzvou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si devono attuare riforme strutturali che aumentino la flessibilità del mercato del lavoro e riducano la burocrazia e gli ostacoli legati alla creazione di nuove aziende.
Zároveň musí být zavedeny strukturální reformy, které zvyšují flexibilitu trhu práce a omezují byrokracii a s ní související překážky vzniku nových firem.
Ma la burocrazia, la propaganda e la disinformazione impediscono a milioni di contadini africani, anche in Kenya, di accedere a una tecnologia in grado di migliorare i mezzi di sussistenza e di contribuire alla correzione delle carenze alimentari.
Byrokracie, propaganda a dezinformace však brání milionům afrických farmářů včetně těch keňských v přístupu k technologii, která může zlepšit jejich živobytí a přispět k řešení nedostatku potravin.
Una chiara opportunità di nutrire la popolazione viene sprecata a causa della politica e della burocrazia, e il Kenya, purtroppo, non è un caso isolato in Africa in questo senso.
Jasná příležitost nasytit obyvatelstvo se promrhává kvůli politice a byrokracii, přičemž Keňa bohužel není v tomto směru v Africe sama.
Ma la primazia della burocrazia sulla democrazia è un principio chiave che le istituzioni dell'Ue non comprometteranno mai.
Nadřazenost byrokracie nad demokracií však představuje klíčový princip, z něhož instituce EU nikdy nesleví.
I cartelli, le pratiche di fatturazione anticoncorrenziali, le professioni assurdamente a numero chiuso e una burocrazia che da sempre trasforma lo Stato in una minaccia pubblica presto scopriranno che il nostro governo è il loro peggior nemico.
Kartely, antikonkurenční fakturační praktiky, profese bezdůvodně uzavřené ostatním a byrokracie, která tradičně mění stát ve veřejnou hrozbu, by brzy zjistily, že naše vláda je jejich největším nepřítelem.
L'UE non può essere la patria inclusiva, fiorente e democratica che milioni di persone sognano, se permette alla burocrazia di strangolare le industrie che sono essenziali per la prosperità europea.
EU nemůže být inkluzivním, vzkvétajícím a demokratickým domovem, o němž sní miliony lidí, dovolíme-li aby průmyslová odvětví se zásadním významem pro evropskou prosperitu dusil úřední šiml.
Il Regno Unito è stato vincolato da una vastità di costosa burocrazia ad un gruppo di economie moribonde senza prospettive di crescita.
Nákladný úřední šiml uvázal Británii k hromadě skomírajících ekonomik s nulovými vyhlídkami na růst.
Nella parte sud orientale dell'Asia, Hong Kong trae vantaggio da una cultura aziendale avanzata e non gravata dalla burocrazia o dalla corruzione.
V jihovýchodní Asii je to Hongkong, který těží za prvé a především z podnikatelské kultury nezatížené byrokracií ani korupcí.
Ma la TPP dovrebbe anche ridurre le barriere non doganali (come la burocrazia e la protezione delle aziende statali), armonizzare politiche e procedure e includere meccanismi per la risoluzione delle controversie.
TPP by však podle očekávání měla snížit také necelní bariéry (jako papírování a ochranu státních podniků), harmonizovat politiky a postupy a zahrnout mechanismy pro řešení sporů.