calderone italština

kotel

Význam calderone význam

Co v italštině znamená calderone?

calderone podstatné jméno

— senso figurato

Překlad calderone překlad

Jak z italštiny přeložit calderone?

calderone italština » čeština

kotel

Příklady calderone příklady

Jak se v italštině používá calderone?

Citáty z filmových titulků

Un peccatore è gettato nel fuoco, brucia sotto un calderone.

Hříšník je rovnou vhozen do ohně hořícího pod jedním z kotlů.

Osservare l'entusiasmo con cui demoni fomentano il fuoco sotto il calderone!

Všimněte si horlivosti, s kterou ďábli udržují oheň pod kotli!

Mentre un calderone di fuoco era posto sotto la povera vittima I suoi movimenti erano così violenti, che i chiodi del collare penetravano nel collo.

Když pod ubohou obětí rozdělali oheň, její škubání bylo tak silné, že se jí bodce na obojku vrážely do krku.

Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.

Jednoho dne mu například jeho pán řekl, aby odnesl vodu do kotle, a on dostal skvělý nápad nechat oživnout koště, aby odneslo vodu za něj.

La cera viene fusa nel calderone che potete vedere sopra il recipiente, liquefatta e portata ad ebollizione così che si possa distribuire uniformemente sul corpo.

Vosk se zahřívá v nádobě nad kotlem, rozpustí se a přivede do bodu varu, aby se rovnoměrně rozprostřel po těle.

Ne ho preparato un gran calderone per la festa di Narayama di stasera.

Protože dnes v noci je slavnost Narajamy, uvařila jsem bohatou porci.

Bollite, cuocete nel calderone con le budella di un giudeo blasfemo, fiele di capra.

Z hada močidláka mastné útroby a plsť tam vrazte! Z mumie mok a moudí z kance, játra z žida obřezance.

New York è un calderone, abituatici!

New York je divokej. Zvykni si na to.

Lo abbiamo fatto nel calderone!

Dělali jsme to tady, v kotli.

La mia defunta moglie preparò un enorme calderone. d'acqua bollente con lo zolfo.

Má zesnulá žena nachystala kotle s vroucí vodou. a se sírou a vápnem.

Preti, stregoni, incantatori di serpenti, tutti nello stesso calderone.

Papež i zaříkávač hadů dělají totéž.

So dove trovare un bel calderone.

Vím o jednom skvělým kotli.

Accendi il calderone e guardiamo le bolle!

Zmáčkni vypínač a už to jede.

Riempite il calderone!

Naplňte kotel!

Možná hledáte...