caldaia italština
kotel
Význam caldaia význam
Co v italštině znamená caldaia?
caldaia
Překlad caldaia překlad
Jak z italštiny přeložit caldaia?
Příklady caldaia příklady
Jak se v italštině používá caldaia?
Citáty z filmových titulků
Sì. se la caldaia non scoppia, la pecetta regge e se non ci sfasciamo contro quelle rocce.
Ale ano. Všechno bude v pořádku, pokud neztratíme páru a nevybouchne kotel a bude držet ta páska, a pokud se nerozflákáme na skále.
Sei stato tu a far funzionare la caldaia. Tu hai riparato l'elica.
Ty jsi opravil motor, svařil jsi lopatku.
Allora tu starai al timone, e io alla caldaia, come agli inizi.
Máš pravdu. Ty budeš u kormidla a já u strojů, tak jako od začátku.
Qualcuno ha intasato la caldaia e sta uscendo fumo.
Někdo ucpaná pec, a to je kouření až na místo.
Abbiamo trovato un cadavere carbonizzato nella caldaia.
Hej, šéfe! Našli jsme tělo spálil v peci.
Ci hanno colpito la caldaia di prua. Paratie stagne, saltate.
Předek kotelny je zasažen, plní se to vodou.
Fuori era come dentro una caldaia.
Venku bylo jako uvnitř pece.
Ha montato una caldaia e acceso un fuoco.
Pekelný kotel roztopil na lodi.
La mia caldaia.
Můj parník.
Mancava solo una valvola di sicurezza. La caldaia a vapore avrebbe potuto essere inventata cent'anni prima.
Jediný šroubek scházel a byl by se zrodil parník o sto let dřív.
Quindi ritengo più saggio accettare l'umiliazione momentanea inflittaci dai Boxer e sperare che abbassando il fuoco, la caldaia non esploda.
A tak myslím, že je moudřejší přijmout toto dočasné pokoření z rukou Boxerů v naději že když se pokusíme uhasit oheň, konvice nepřeteče.
Riusciranno mai a riparare la caldaia?
Kdy konečně spraví to topení?
Felice che la caldaia vada.
Dobře, že máme zase topení.
A volte penso che preferirei lavorare nel locale caldaia.
Někdy se mi zdá, že bych radši dělal v kotelně.