calpestare italština

zválet, udusat, udupat

Význam calpestare význam

Co v italštině znamená calpestare?

calpestare sloveso

— passare su un oggetto con i piedi, sia in modo accidentale che intenzionale — (senso figurato) disprezzare o stimare cosa da nulla un'idea, un concetto o un principio — disprezzare, non mostrare alcun rispetto per

Překlad calpestare překlad

Jak z italštiny přeložit calpestare?

calpestare italština » čeština

zválet udusat udupat rozšlapat rozdupat poválet dupat deptat

Příklady calpestare příklady

Jak se v italštině používá calpestare?

Citáty z filmových titulků

Chi lo sa, potreste prenderne uno, come una mucca potrebbe calpestare un topo per caso.

Kdo ví. Můžeš ji tam najít nebo taky ne.

Non calpestare l'erba.

Vstaňte z toho trávníku.

Ti farai calpestare.

Zašlápnou tě.

E non calpestare l'erba.

A nešlapej po trávě.

Non calpestare l'erba.

Šlapat po trávě.

Sì, ma non calpestare l'erba.

Ano, ale nešlapej na trávu.

L'ho venduta a un uomo che non si fa calpestare.

Prodala jsem ho muži, kterého nemůžete vinit z nelidskosti..

Dovrei fare un lavoraccio per calpestare i tuoi, figliolo!

Po těch tvejch budu muset dupat tvrdě, synku! Toho synka si nechte!

No, non voglio farmi calpestare.

Nemám rád, když po mně dupou.

Non può calpestare la gente così.

Nemůžete s lidmi takhle nakládat.

Calpestare la gente?

Takhle s lidmi nakládat?

Ma non continuerò a farmi calpestare in questo modo.

Nebuďte si tak jistý, že vám ležím u nohou, že po mně můžete šlapat.

Ci sarà bisogno di una funivia qui, così la gente non potrà calpestare i dipinti.

Sem at daj sedátkovou lanovku, aby se nepošlapala malba na podlaze.

Perché dal posto dove sta lei è facile calpestare la gente.

Z postu, který zaujímáte, je snadné šlapat po lidech.

Možná hledáte...