capezzale italština

podhlavník

Význam capezzale význam

Co v italštině znamená capezzale?

capezzale podstatné jméno

— (di malato): [[letto]]

Překlad capezzale překlad

Jak z italštiny přeložit capezzale?

capezzale italština » čeština

podhlavník u lůžka polštář poduška

Příklady capezzale příklady

Jak se v italštině používá capezzale?

Citáty z filmových titulků

Johannes parte al capezzale di suo padre morente.

Johannes jede za svým nemocným otcem.

Sig. Wilkerson, torno dal capezzale di Emma Slattery.

Byla jsem u Emmy Slatteryové.

Il collega Senatore Joseph Paine si trovava al suo capezzale.

U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.

E' così decisa a vendicare la morte del marito che si è rialzata dal proprio capezzale.

Chce pomstít smrt svého manžela. Odmítá odpočívat a zůstat v posteli.

Il maestro l'ha chiamato al suo capezzale.

Mistr si zavolal bratra muže, kterého jsi zabil k svému loži.

Ho paura che dovrò rinunciare alla foto al capezzale anche se avrebbe compensato la mancata testimonianza di domani.

Budu se asi muset zříci fotografie vedle jeho lůžka, i když by posloužila jako náhrada za jeho zítřejší svědectví.

Monsignore doveva venire, ma è al capezzale di un moribondo.

Pana biskupa zavolali k lůžku umírajícího.

Si rifiuta di lasciare il suo capezzale.

On. Odmítá od něj odejít.

IL CAPEZZALE DEL MORIBONDO LORD GRAVENEY, CON IL VESCOVO DI LONDRA, FRATELLO DEL DEFUNTO ARCIVESCOVO. E se non lasciassi le mie terre alla Chiesa, cosa accadrebbe?

Umírající lord Graveney a biskup londýnský, bratr zesnulého arcibiskupa.

Loro hanno bisogno di un padre e io accorro al loro capezzale.

Mají Oidipusovský komplex Jsem doktor, poznal jsem, že potřebují otce.

Dovremo convocare le sorelle del Re al suo capezzale, signori.

Páni, měli bychom povolat obě královy sestry k jeho loži.

Quando muori a 89 anni, con i tuoi figli e i tuoi nipotini al tuo capezzale, allora sì che va bene.

Až umřeš v 89 letech se svými dětmi a vnoučaty okolo postele, to bude pohoda.

Mio padre mi regalò questo telescopio e lo mise al mio capezzale, così potevo vedere ogni cosa dalla finestra.

Táta přinesl tenhle dalekohled a postavil ho hned vedle mé postele, takže jsem všechno viděla z okna.

Ma è di cattivo gusto parlarne al capezzale di un moribondo.

Ale je neslušné mluvit o ní nad ložem nemocného.

Možná hledáte...