capofamiglia italština

hlava rodiny

Význam capofamiglia význam

Co v italštině znamená capofamiglia?

— (sociologia) (diritto) membro di famiglia a cui norme legislative o sociali attribuiscono autorità sugli altri membri

Jak z italštiny přeložit capofamiglia?

hlava rodiny živitel rodiny živitel

Jak se v italštině používá capofamiglia?

Non è più il capofamiglia.

Už není hlavou rodiny.

Sarebbe meglio che lo facessi io, in quanto capofamiglia.

Ode mne jako hlavy rodiny by to znělo lépe.

Hai la faccia tosta di tornare qui da capofamiglia sputando sentenze, dandoti arie e criticando il mio fidanzato dando ordini e rovinando tutto.

A ty se opovažuješ dělat ze sebe hlavu rodiny a soudit a kritizovat mého snoubence, - rozkazovat a všechno kazit. - Dost!

Sei tu il capofamiglia. Chiunque lo capirebbe.

Ty jsi hlava rodiny, Charlie.

So che sei il capofamiglia.

Jsi hlava rodiny.

Sono ancora il capofamiglia.

Pořád jsem hlava rodiny.

Mi ha chiamato il capofamiglia.

Otec rodiny mně zavolal. Mně!

Egli dice che è ritirato, così che sono il capofamiglia e faccio quello che considero è la cosa corretta.

Řekl, že je na odpočinku a že já jsem hlavou rodiny a mám udělat to, co považuji za správné.

Yogoro è ora il capofamiglia.

Yogoro je teď hlavou rodiny Sasahara.

Yogoro è il capofamiglia.

Yogoro je hlava rodiny.

Ho perso il ruolo di capofamiglia.

No, tak už nefunguju jako hlava rodiny, víte.

Non sono il capofamiglia anche se sono l'uomo di casa. e molti avrebbero da ridire.

Já opravdu nejsem hlava rodiny, ale přitom jsem muž v rodině. i když jsou tady v okolí lidi, co o tom pochybujou.

Non sono il capofamiglia.

Já vážně nejsem hlava rodiny.

Se mi dichiaro capofamiglia. nessuno se ne accorgerà, no?

Když tam dám hlava rodiny. tak nikdo nebude vědět, že to je jinak, že?