capotavola italština

Význam capotavola význam

Co v italštině znamená capotavola?

— chi sta in capo alla tavola o nel luogo più distinto

Jak se v italštině používá capotavola?

Vediamo, tu a capotavola.

Tak, podívejme se, ty budeš v čele stolu.

Ascolta. Se mettiamo Yvonne a capotavola e Richard alla sua destra.

Pokud umístíme Yvonnu do čela, Richarda po její pravici.

Madeleine deve stare a capotavola.

Madeleine musí sedět v čele.

Metteremo Madeleine a capotavola.

Dáme Madeleine do čela stolu.

Quello è il tuo posto, là a capotavola.

Tvoje místo je na konci. Jdi.

Vieni a sederti a capotavola.

Pojď a sedni si do čela.

Venite, abbiamo tenuto il posto a capotavola per voi.

Pošetřili jsme Vám místo v čele stolu.

Nessuno è a capotavola.

Žádné hrany, žádné čestné místo.

L'unica maledie'ione di questa famiglia..è seduta proprio lì, a capotavola.

Jediné prokletí v této rodině sedí tamhle na druhém konci stolu.

Conte Orlock, siedi a capotavola.

Hrabě Orlocku, sedni si sem, do čela stolu.

Lascia che l'amico di Janice si metta a capotavola.

Nech přítele Janice sedět na konci.

Quando il mio padrone incontrerà i tuoi cavalieri, dovrà sedersi per ultimo e prendere posto a capotavola.

Až se můj pán setká s vašimi rytíři, musí být usazen jako poslední a do čela stolu.

A capotavola.

Do čela stolu.

Se non era l'ospite, perche' si e' seduto a capotavola?

Ale jestli nebyl hostitelem, proč si sedl do čela stolu?