carburare italština

zplynovat, uhličit, nauhličit

Význam carburare význam

Co v italštině znamená carburare?

carburare sloveso

— (chimica), (tecnica), (in particolare dell'acciaio) sottoporre a processo di carburazione (o carbocementazione o carbonitrurazione), ovvero fare reagire con un ossido o altro composto capace di cedere carbonio, formando uno strato di carburo di ferro sulla superficie dell'acciaio o altro metallo ⋄ carburare l'acciaio' — (tecnica), (generalmente con avverbio di modo) di motore, ricevere la corretta dose di aria e benzina necessaria per il corretto funzionamento ⋄ il motore carburava perfettamente, e la macchina correva quasi senza rumore ⋄ il motore non carbura bene, non riesco ad accelerare più di così — (senso figurato), (generalmente con avverbio di modo) di persona, riuscire a dare il meglio di sé, riuscire nei propri compiti al meglio ⋄ di persona, riuscire a dare il meglio di sé

Překlad carburare překlad

Jak z italštiny přeložit carburare?

carburare italština » čeština

zplynovat uhličit nauhličit karburovat

Příklady carburare příklady

Jak se v italštině používá carburare?

Citáty z filmových titulků

Tony, Finalmente cominci a carburare.

Tony, konečně se do toho dostáváš.

Scusate, ma Jimmy impiega un po' a carburare.

Všem se omlouvám, ale Jimmy je trohu vyprahlý.

Sono stato prima al Black Bull per carburare.

Byl jsem nejdřív v Black Bull, trochu se povzbudit.

Iniziate a carburare il cervello.

Nastartuj mozek.

No, no. Sono solo un po' lento a carburare.

Než se rozjedu, bývám trochu pomalej.

Forse il mio subconscio ci mette un attimo a carburare.

Možná mám trochu opožděné podvědomí.

Devo carburare. - Davvero?

Musím nabrat energii.

Dobbiamo carburare.

Čas zmizet.

Sei sicuro? A volte, quando il mio cervello inizia a carburare davvero, fa rumore.

Občas, když se můj mozek dostane do otáček, tak vydává zvuky.

Hai bisogno di carburare.

Potřebuješ palivo.

Aspetti. Appena inizi a carburare, vorrei che indagassi su una soffiata.

Jakmile dojíš, potřebuju, abys šla prověřit tip.

Možná hledáte...