catalizzare italština
Význam catalizzare význam
Co v italštině znamená catalizzare?
catalizzare
Příklady catalizzare příklady
Jak se v italštině používá catalizzare?
Citáty z filmových titulků
Sebbene l'acqua contaminata non sia salina, sembra catalizzare i liquidi corporei, causando rapidi danni cellulari.
Kontaminovaná voda slaná není, ale zřejmě katalyzuje tělesné tekutiny a působí rozsáhlé a rychlé poškození buněk.
Il diritto tipi di minerali potrebbe catalizzare l'assemblea di acidi grassi da cose semplici come monossido di carbonio, metano, acqua.
Ten správný druh minerálů může příznivě ovlivnit tvorbu mastných kyselin z prostého kysličníku uhelnatého, z metanu, z vody.
Ora aggiungo. 10 millilitri del complesso proteico, per catalizzare la reazione.
Teď přidávám 10 mililitrů proteinové směsi, abych urychlil reakci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo renderebbe i servizi pubblici più efficaci, contribuendo a catalizzare ulteriori aiuti allo sviluppo da parte dei donatori tradizionali, e a mobilitare le risorse del settore privato.
Zefektivnily by se tak vládní služby a zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.
Inoltre, gli ambienti sociali caratterizzati da bassi livelli di consenso e da livelli più elevati di violenza presentano maggiori probabilità di catalizzare l'innovazione radicale rispetto ad ambienti omologhi più equilibrati.
Nadto společenská prostředí vyznačující se nižší mírou konsenzu a vyšší hladinou násilí mohou oproti svým harmoničtějším protějškům s větší pravděpodobnější zapůsobit jako katalyzátor radikálních inovací.
Né il governo federale né gli stati hanno il mandato politico, le strategie di finanziamento o dei piani a lungo termine per catalizzare gli investimenti nella prossima generazione di tecnologie pulite e intelligenti.
Federální vláda i jednotlivé státy postrádají politický mandát, strategie financování i dlouhodobé plány na urychlení investic do příští generace chytrých a čistých technologií.
Ci potrebbe però essere uno squarcio di luce su questa storia alquanto indisponente. Le ultime indagini che hanno rivelato l'inganno della Exxon potrebbero infatti catalizzare l'azione necessaria per affrontare l'incombente crisi climatica.
Na tomto šokujícím příběhu může být i špetka dobrého: nedávné vyšetřování, které podvod Exxonu odhalilo, by nakonec mohlo urychlit kroky potřebné k řešení rýsující se klimatické krize.
Un accordo europeo su come stabilizzare il prezzo del carbonio contribuirebbe a catalizzare progetti privati.
Evropská dohoda o tom, jak stabilizovat cenu uhlíku, by pomohla urychlit soukromé projekty.
La chiave per creare un sistema di questo tipo risiede nell'uso di sostanze abbondanti in natura in grado di assolvere alle essenziali funzioni di assorbire la luce e catalizzare le reazioni chimiche necessarie per la formazione del combustibile.
Klíčem k vytvoření takového systému je využití hojně rozšířených materiálů, které dokážou plnit základní funkce v podobě absorpce světla a zprostředkování chemických reakcí, při nichž vzniká palivo.
Inoltre, lo studio analizza le modalità in cui i trigger del buydown possono catalizzare i risultati ed eventuali questioni operative che potrebbero emergere.
Kromě toho zkoumá, jak by mohly aktivační mechanismy katalyzovat výsledky a jaké provozní problémy by se mohly vyskytnout.
Oltre all'obiettivo specifico che si pone, quest'iniziativa può aiutare a catalizzare una tarsformazione più ampia della cultura tecnologica olandese.
Kromě vlastních specifických cílů může tato iniciativa pomoci urychlit obecnější transformaci nizozemské technologické kultury.
Attraverso la promozione di modifiche nel modo di percepire la questione da parte della gente, tali programmi possono catalizzare fondamentali cambiamenti comportamentali.
Tyto programy podporují posun ve veřejném vnímání, a díky tomu mohou urychlovat zásadní změny chování.