canalizzare italština
vést, splavnit, regulovat
Význam canalizzare význam
Co v italštině znamená canalizzare?
canalizzare
Překlad canalizzare překlad
Jak z italštiny přeložit canalizzare?
Příklady canalizzare příklady
Jak se v italštině používá canalizzare?
Citáty z filmových titulků
Ma i suoi sistemi visivi e uditivi non riescono a canalizzare gli stimoli nella corteccia abbastanza velocemente.
Ale její zrakový a sluchový nervový systém nedokáže předávat impulsy do kortexu s dostatečnou rychlostí.
Ma se ritieni più importante usarmi per canalizzare la frustrazione contro l'uomo che non ami più, capirò.
Ale pokud si léčíš zklamání z muže, kterého už nemiluješ, pochopím to.
Immagino servano per canalizzare qualcosa, forse carburante.
Je to nějaký přívod, myslím, že na palivo.
Una cosa buona del football e' che possiamo canalizzare questa energia.
Na fotbalu je dobrý to, že do něj dáte svojí energii.
Ma, forse, potresti canalizzare questa energia verso qualcosa di più confacente, ecco.
Jen říkám, že byste ty energie mohl vložit do něčeho, jako tohle.
Dobbiamo canalizzare i neutrini.
Potřebujeme úhel pro neutrina.
Ora, come gia' sa, fino ad ora, non siamo riusciti a canalizzare la quantita' esatta di energia necessaria a sbloccare il nono ed ultimo chevron dello Stargate.
Jak jistě víte, do dnešního dne jsme nebyli schopni soustředit potřebné množství energie k zadání devátého symbolu.
Mi nutro dell'energia umana e non riesco a canalizzare la tua.
Žiju z energie lidí. Ale tvou nemůžu zachytit.
Canalizzare le tue frustrazioni in insinuazioni sprezzanti.
Nevnášej své frustrace do sarkastických iluzí.
Non ti e' mai capitato di canalizzare un'altra strega?
Spojila ses někdy s jinou čarodějkou?
Che ti abbia mostrato come canalizzare. o che tu mi abbia quasi ucciso.
To, že jsem ti ukázal, jak se propojit nebo to, že jsi mě málem zabila.
Come? - Fra 20 anni, quando avrai veramente imparato a canalizzare il tuo potere, non saro' capace di resisterti. pur sapendo che mi stai spiando.
Za takových dvacet let, až se opravdu naučíš zaměřit svou sílu, nemusel bych ti být schopen odolat. ani když bych věděl, že mě špehuješ.
Ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia. non gli sarebbe servita.
Ale věřil, že kdyby mohla čarodějka nastřádat dost síly. Tak by ani žádnou nepotřeboval.
Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus. ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia. non gli sarebbe servita.
Elijah neměl k zabití Klause žádnou zbraň, ale věřil, že když čarodějnice shromáždí dost síly, tak ji nebude potřebovat.