cecità italština
slepota
Význam cecità význam
Co v italštině znamená cecità?
cecità
Překlad cecità překlad
Jak z italštiny přeložit cecità?
Příklady cecità příklady
Jak se v italštině používá cecità?
Citáty z filmových titulků
Pier delle Vigne racconta la storia d'essere stato accusato di tradimento e d'essere stato punito con la cecità su ordine dell'imperatore Federico II.
Peter z Vigna vypráví svůj příběh. Obviněn ze zrady, byl na rozkaz císaře Fridricha II. potrestán ztrátou zraku.
È anche l'uomo che ha scoperto la vitamina A per la cecità notturna gli occhialoni con lenti da vista e le cinture di sicurezza per ridurre gli infortuni.
Také přišel s využitím vitamínu A proti šerosleposti, opticky správnými brýlemi a ramenními bezpečnostními pásy.
La mia cecità non è contagiosa.
Můj mor jinému neublíží.
Dio abbia misericordia della mia cecità, avrei dovuto capire.
Bože, pomoz mi v mé slepotě. Měl jsem vědět.
Obbedire senza capire è un'altra forma di cecità.
Poslušnost bez chápání je slepota.
Ho vissuto mezza vita nella cecità!
Polovinu života jsem byl slepý.
Da allora è stato accertato che la Forza Mentale Unita delle congreghe potesse provocare cecità, sordità, paralisi o morte.
Od té doby se zjistilo, že spojená duševní síla sabatu dokáže zvolenou oběť oslepit, ohlušit, paralyzovat a zabít.
Grazie per la mia vista e per la cecità che mi ha fatto vedere meglio.
Děkuji ti za svůj zrak i slepotu, s níž jsem dohlédl dále.
Un segnalatore acustico suonerà. Chiudere gli occhi per evitare cecità.
Až zazní bzučák, zavřete oči a nehýbejte se, záření může způsobit slepotu.
Durante il contagio, i vecchi morivano o arrivavano presto al terzo stadio. con sintomi di cecità alla luce, albinismo, illusioni psicotiche, torpori occasionali e via dicendo.
Když to přišlo, starší lidi buď zemřeli, nebo se rychle dostali do třetí fáze. však víš, slepota na světle, albinismus. psychotické iluze, občasné strnulé stavy, jako Matthias a ty věci tam.
Non punirmi, O Dio, per la cecità.
Pane, můj Bože věčný, neodsuzuj mne za slepotu.
Crea cecità temporanea.
Oslepilo ji to.
In certi casi l'isteria può provocare lividi, cecità, perdita dell'udito.
Viděl jsem případy hysterie, které způsobily podlitiny, zapříčinily slepotu, ztrátu sluchu.
Un uomo intelligente può essere soltanto un mediocre pittore perché dipingere richiede una certa cecità un parziale rifiuto di accettare tutte le possibilità.
Pane Neville, vštípili mi, že inteligentní muži nebývají dobří malíři. Malíř musí být tak trochu slepý, aby nemohl vnímat veškeré možnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La carenza di vitamina A da sola comporta cecità in mezzo milione di bambini ogni anno, con la metà di essi che muore nel giro di 12 mesi dopo aver perso la vista.
Jen samotný nedostatek vitaminu A způsobí každý rok slepotu půl milionu dětí, přičemž polovina z nich zemře do 12 měsíců po ztrátě zraku.