checché italština

cokoli

Význam checché význam

Co v italštině znamená checché?

— Meno comune che che, qualsiasi cosa che, qualunque cosa. ⋄ Checché avvenga, io voglio andarmene. ⋄ Faccio a modo mio, checché ne dicano gli altri.

Jak z italštiny přeložit checché?

cokoli

Jak se v italštině používá checché?

È da ammirare, checché tu ne dica.

Člověk ho musí obdivovat.

Nemmeno uno, checché ne pensino loro.

I když si to o sobě myslí.

Voglio dirti una cosa. Checché ne dicano le donne ci stanno tutte, nessuna esclusa.

Ať ženský říkaj, co chtěj, chtěj jedno.

E non sono tutte adescatrici, checché tu ne dica.

A všechny servírky nejsou štětky.

I mobili del salotto li comprò tuo padre e non si toccano, checché ne dica Cecilio.

Ten nábytek do kreslírny koupil otec a my to musíme přijmout, Lucy.

Ti prendo quelle pagine, e sono buone, checché ne pensi tu.

Vrátím ti tvé stránky. A ty jsou dobré, i když si to nemyslíš.

Checché ne dicano i dottori.

Na doktory už nedám.

Checché ne dica la gente, ci siamo guadagnati questa vittoria!

Mněje fuk, co si lidi myslí, mysi to vítězstvízasloužíme!

Checché ne dicano, è un bravo alpinista.

Je to sakra dobrej horolezec.

Sapeva essere, checché ne dicano i suoi detrattori un grande illustratore, quando voleva esserlo.

Ať si kritika říká co chce, dovedl být velkým romantikem obrazu, když si umanul, že jím bude.

Checché tu ne pensi, mio padre amava quella donna.

Ať to bereš, jak chceš, můj otec ji měl rád.

Checché ne dicano i media la criminalità dilaga e lui sta facendo piazza pulita.

Zločiny se budou páchat stále. A on to trochu čistí.

Hanno i vostri soldi, e la realtà è che hanno molto da perdere a rilasciarla viva. checché ne dicano.

Mají vaše peníze a skutečnost je taková, že mají hodně co ztratit, když ji pustí. Bez ohledu na to, co vám říkají.

Checché ne pensiate voi saccenti avvocati di Harvard, questo non cambia.

A ani nevím kolik chytráků nebo právníků to nezmění.