cilicio italština

žíněné roucho

Význam cilicio význam

Co v italštině znamená cilicio?

cilicio podstatné jméno

— una veste di grossolana fattura, intessuta di peli di capra, ruvida e scomoda, che era in uso ai soldati dell'esercito Romano — (per estensione) cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante

Překlad cilicio překlad

Jak z italštiny přeložit cilicio?

cilicio italština » čeština

žíněné roucho

Příklady cilicio příklady

Jak se v italštině používá cilicio?

Citáty z filmových titulků

Gli mancano solo frustino e cilicio.

Chybí mu jen jizvy po bičování.

La dottrina include il voto di castità, le decime l'espiae'ione attraverso l'autoflagellae'ione e il cilicio?

Musí to zahrnovat i slib cudnosti a odčinění hříchů sebemrskačstvím?

Porta un cilicio.

Má cilici.

Non potete pretendere che si fustighi, o che indossi un cilicio.

Nemůžete chtít, aby se sebemrskačsky kála.

Il cilicio cattolico, i punteruoli Kavadi. Li ha utilizzati tutti. E quando non erano piu' sufficienti?

Katolická žíněná látka, špejle Kavadi, všechno zde bylo použito.

Che mi metta il cilicio?

Nosila chlupaté triko?

Aiutami a portarli alla luce. E tu e la tua gente avrete la meta' di cio' che otterremo mercanteggiando col cilicio. Io voglio in cambio la liberta'.

Pomoz je odhalit a ty a tvoji lidé se podělí o stejnou porci z toho, co získáme dohodou s tím Ciliciánem.

Elimina Giove e il cilicio dalla mente.

Pusť Jupitera a toho Ciliciána z mysli.

Se fossi stato scoperto io col cilicio dopo averti fatto una promessa, proveresti lo stesso.

Kdybych já byl objeven s Ciliciánem po té, co jsem tobě učinil slib, trpěl bys stejně.

Cilicio di merda!

Zasraná svině Ciliciánská!

Sono un cilicio. E per questo legato alla nomea di traditore.

Já jsem Cilicián, a tím jménem i zrádce.

Sappi che senza di essi la mia spada sarebbe lorda di sangue cilicio.

Věz, že bez ní by má čepel byla pokryta ciliciánskou krví.

Questo. si chiama cilicio.

Tomuhle se říká cilice.

Una volta scherzavo su questi cosi dicendo che fossero rimasugli di cilicio.

Kdysi jsem zavtipkoval, že tyhle věci jsou zbytky ze dnů pokání.

Možná hledáte...