cinico italština

cynik, cynický

Význam cinico význam

Co v italštině znamená cinico?

cinico podstatné jméno

— (storia) (filosofia) (psicologia) chi professa il cinismo — (per estensione) chi ha poca vitalità e quindi non può nemmeno valutarne il valore o i miglioramenti negli altri — (spregiativo) individuo che non si riconosce in gesti d'affetto e/o di riconoscenza ⋄ il mio cagnolino era un cinico infatti non sapeva neanche dare i bacini...

Překlad cinico překlad

Jak z italštiny přeložit cinico?

cinico italština » čeština

cynik cynický otrlý rýpal kynik

Příklady cinico příklady

Jak se v italštině používá cinico?

Citáty z filmových titulků

Bordenave, direttore dello spettacolo del varietà, cinico e burbero.

Bordenave, ředitel varieté, cynik a hrubián.

È un tipo duro e cinico.

Je to hrubián. Zlej, cynickej.

Voi siete troppo cinico, Rick, se mi perdonate l'ardire.

Jsi strašně cynický. Odpusť, že to říkám.

Non siete più cinico, penso dobbiamo alla signorina questa metamorfosi.

Začínáte být docela lidský. Budeme vám za to muset poděkovat.

Se sembro un genitore un po' cinico, signor Marlowe è perché la mia vita è ridotta a troppo poco per includere ipocrisie vittoriane.

Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.

Signori della giuria, questo è un mostro cinico e crudele.

Pánové, před vámi stojí krutá a cynická zrůda.

È così freddo e cinico da parte sua.

Je to od ní tak chladné a vypočítavé.

Che commento cinico, per un gentiluomo della Georgia.

Na gentlemana z Georgie jsi dost cynický.

Lui è un vecchio cinico.

To je starý cynik.

Prendi le cose sul serio solo se si tratta di te. Ma sei cinico riguardo agli altri.

Vážný, když jde o tebe, a cynický, když jde o druhé.

Non sia così cinico!

Nebuďte takový.

E anche un cinico, falso e cialtrone.

Také ale cynik, mountebank a šarlatán.

Il suo piano è troppo cinico, è una situazione anomala.

Jeho plán je tak krutý. Musí to být nemocný člověk.

Che ti è sucesso? dov'è andato a finire il cinico uomo d'affari?

Co se stalo s tím chladnokrevným obchodníkem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Russia sembra aver giocato lo stesso gioco cinico di Assad: delineare la guerra come una scelta binaria tra lo Stato islamico e un regime che, per quanto fallato, merita ancora di essere sostenuto dal mondo.

Rusko hraje stejnou cynickou hru jako Asad: škatulkuje válku jako volbu mezi Islámským státem a režimem, který, ať je jakkoliv vadný, stále zasluhuje podporu světa.

Možná hledáte...