cinismo italština

cynismus

Význam cinismo význam

Co v italštině znamená cinismo?

cinismo podstatné jméno

— (storia) (filosofia) filosofia greca dell'antichità basata sull'eliminazione dei desideri e su un comportamento anticonformista ⋄ Antistene fu tra i fondatori del cinismo — (psicologia) disprezzo per le convenzioni e per i principi morali — (per estensione) inadeguatezza, alienazione; non-rispetto della dignità, altresì il tentativo di minare e quindi distruggere quanto la concerne ⋄ con cinismo non considerava nemmeno la possibilità di riconoscere il bene in lei — (senso figurato) apatica mancanza di sentimenti ⋄ [[filosofia]]

Překlad cinismo překlad

Jak z italštiny přeložit cinismo?

cinismo italština » čeština

cynismus otrlost kynismus

Příklady cinismo příklady

Jak se v italštině používá cinismo?

Citáty z filmových titulků

Foste voi, col vostro cinismo, che mi faceste vergognare della mia bonta', che mi faceste conoscere il male!

Byl jste to vy se svým cynismem, kdo mě nutil stydět se za svou dobrotu, kdo mě přesvědčoval, abych toužil poznat zlo!

Siete di un cinismo ignobile!

To je ale cynismus. Mám ho náhodou ráda.

Il vostro cinismo dev'essere affettato.

Pak všechen váš cynismus nemůže být nic jiného než póza.

Mi ha nauseato il cinismo del capo. Ha detto che Matsu' era andato contro il codice di onore o che so io. E non ha voluto occuparsene.

Šéf říkal, že Macu byl nevděčník a nechtěl mu pomoct.

Questo cinismo l'hai acquisito da quando hai lasciato Radcliffe.

Ten zahořklý cynismus je v tobě od té doby, co jsi odešla z univerzity.

Questo cinismo l'ho acquisito il giorno che ho scoperto di essere diversa dai maschietti.

Ten cynismus mám v sobě ode dne, kdy jsem zjistila, že jsem jiná než chlapci.

Che cinismo!

Jak cynické!

Del cinismo tropicale.

Cynik v tropech.

E in un'epoca in cui il cinismo è un'epidemia nazionale, ci hanno dato qualcosa di cui andare fieri.

V časech, kdy cynismus byla národní epidemie, dali nám něco, na co můžeme být pyšní.

Che cinismo!

Pěkně jedno po druhém.

Questo dovrebbe riempirli di vergogna, se non fosse per il loro cinismo.

Mělo by je to uvést do rozpaků kdyby tomu ovšem nebránil jejich cynismus.

Dov'è il cinismo di noi medici verso la sofferenza?

A to se říká, že si doktoři časem přivyknou a neberou si to tak.

E con una buona dose di cinismo.

A spoustou pýchy.

Sono indifferente al tuo cinismo.

Vůči tvému cynismu jsem imunní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quest'anno si celebra il centenario dello scoppio della Prima Guerra Mondiale e siamo circondati da violenze a catena, ambiguità e cinismo, ovvero gli stessi fattori che hanno portato il mondo verso il disastro nel 1914.

Připomínáme si sté výročí začátku první světové války, a ocitáme se vprostřed stupňujícího se násilí, licoměrnosti a cynismu přesně onoho typu, který roku 1914 vtáhl svět do války.

Non ci sono figure eroiche tra le grandi potenze di oggi, ed il cinismo dilaga un po' da tutte le parti.

V řadách dnešních velmocí nejsou hrdinové. Cynismem oplývají všechny strany.

Il loro cinismo - che traspare dall'accordo Sykes-Picot - diede vita a un modello di distruttiva ingerenza straniera, destinato a durare nel tempo.

Jejich cynismus, který se promítl například do Sykes-Picotovy dohody, vytvořil trvalý vzorec destruktivního vměšování zvenčí.

Možná hledáte...