minimo italština
minimální, minimum
Význam minimo význam
Co v italštině znamená minimo?
minimo
minimo
Překlad minimo překlad
Jak z italštiny přeložit minimo?
minimo italština » čeština
Příklady minimo příklady
Jak se v italštině používá minimo?
Jednoduché věty
Che cosa sia la memoria è oggi chiaro a tutti quelli che hanno un minimo di dimestichezza con il computer.
Co je paměť je dnes jasné všem, kdož jsou minimálně spřízněni s počítačem.
Citáty z filmových titulků
Né il controllo dei cassetti, né l'atteggiamento mondano della Marchesa rivela il minimo segreto.
Markýzovo pátrání, ani každodenní chování markýzy neodhalily sebemenší důkaz viny.
Per un minimo di decenza, furono costretti ad invitare anche Sofren.
Ze slušnosti pozvali i Sofrena.
Non voglio che il minimo sospetto pesi su di te.
Chci, aby na tobě nezůstal ani stín podezření.
Marcus non ha il minimo diritto su nulla.
Marcus nemá na nic nárok.
Abbiamo messo in azione i cani-poliziotto, i migliori segugi che fiutano il minimo odore. Ma hanno perso le tracce e non le hanno ritrovate.
Použili jsme psy, nejlepší stopaře, ti ovšem ztratili stopu a už ji nenašli.
Prometti, come minimo, che non preparerai più quela pozione?
Slíbíte mi aspoň, že už ten lék nikdy nenamícháte?
Il minimo segnale di tradimento sarà punito con la pena di morte!
Sebemenší náznak zrady bude ztrestán smrtí.
Ci avrei scommesso. Ricordo ogni minimo dettaglio.
Teď se mi to všechno vrací.
Questo luogo e' cosi' pieno di dinamite che il minimo errore di uno di noi. potrebbe causare la morte di tutti.
Toto místo je tak znehodnoceny dynamitem, že nejmenší chybný krok jednoho z nás. přinese záhubu nám všem.
Non hanno il minimo senso dell'umorismo.
Nemají smysl pro humor.
Beh, non ho il minimo dubbio sul fatto che anche se Ellman non sapeva nulla prima della morte ora sa qualcosa.
V nejmenším nepochybuji, že i kdyby Ellman před smrtí nic nevěděl, tak teď už něco ví.
Certa gente non ha il minimo riguardo per gli altri. Questo rende la vita più difficile di quello che è, lei non trova?
Někteří lidé nemají špetku ohledu k ostatním a stěžují tak člověku život víc než je třeba.
È il minimo dopo ciò che mi ha fatto passare.
To říkáte po tom všem!
Come minimo porteranno via il cavallo.
Seberou vám koně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, la flotta francese del Pacifico a Tahiti opera con un budget minimo ma potrebbe agire al di sopra delle sue capacità.
A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.
TaskRabbit, che subappalta lavori domestici come il montaggio dei mobili Ikea, richiede ai partecipanti di pagare un salario minimo, e ha lanciato un regime assicurativo per la protezione dei propri lavoratori statunitensi.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.
Gli apprendistati, di fatto, dovrebbero essere retribuiti almeno al tasso salariale minimo per una data occupazione.
Učni by měli pobírat přinejmenším minimální mzdu platnou v daném oboru.
Il problema non è che le esportazioni greche siano al minimo, bensì che non riescano a crescere, cosa che avrebbe dovuto essere possibile, soprattutto partendo da un livello così basso.
Problém netkví v tom, že řecký vývoz je nízký, ale spíše v tom, že nedokáže růst, což by mělo být možné zejména s ohledem na nízkou základnu.
La periferia dell'eurozona, in particolare, può sperare in una combinazione ideale tra tassi di interesse al minimo, un cambio dell'euro favorevole e un incremento dei redditi reali in conseguenza dell'abbassamento dei prezzi del petrolio.
Zejména periferie eurozóny se může těšit na ideální kombinaci nízkých úrokových sazeb, příznivého kurzu eura a posílení reálných příjmů díky levné ropě.
La loro eliminazione richiede un minimo di federalismo ed una commisurata legittimità democratica - e quindi una maggiore apertura verso l'adattamento istituzionale.
Jejich náprava volá po minimální dávce federalismu a přiměřené demokratické legitimitě - a tím i po větší otevřenosti vůči adaptaci institucí.
La Grecia è venuta incontro alle richieste dei suoi creditori molto più del minimo indispensabile.
Řecko splnilo požadavky věřitelů mnohem víc než z poloviny.
Come minimo, i membri più deboli dell'eurozona potrebbero subire maggiori pressioni da parte dei mercati.
Přinejmenším budou slabší členové eurozóny čelit zesíleným tržním tlakům.
Allo stato attuale, la politica monetaria convenzionale ha avuto - e il Qe all'americana avrà - un impatto minimo sui principali paesi dell'eurozona.
Za současné situace má konvenční měnová politika jen malý dopad na země v jádru eurozóny - stejně jako ho bude mít QE podle amerického vzoru.
Ma il salario minimo è di norma nettamente inferiore rispetto al salario effettivo, e di conseguenza non ha modificato il rapporto fondamentale tra salari e produttività della manodopera.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Ma più importante ancora è il fatto che il processo politico USA sembra aver ritrovato un minimo di sanità mentale.
Vůbec nejdůležitější je, že do politického procesu se v USA vrátila špetka příčetnosti.
Costruendo città sostenibili i policy maker possono sostenere lo sviluppo sociale ed economico, riducendo al minimo i danni ambientali.
Budováním udržitelných měst mohou tvůrci politik podpořit sociální a hospodářský rozvoj a zároveň minimalizovat škody na životním prostředí.
La seconda opzione prevede una riforma strutturale seria e concertata che, come minimo, preveda una revisione delle norme sul lavoro, dei sistemi pensionistici e delle clausole anti-crescita dei codici tributari.
Druhou možností je seriózní společná strukturální reforma. Ta by zahrnovala přinejmenším reformy pracovně-právních vztahů, penzijních systémů a protirůstových ustanovení v daňových zákonech.
Infatti, la valorizzazione finanziaria fa parte della loro struttura in quanto sono istituti finanziari sostenuti in modo efficiente da un ammontare minimo di capitale versato sostenuto a sua volta dal capitale reversibile degli azionisti.
Jejich finanční páka je ostatně zabudovaná přímo v jejich struktuře: v zásadě jsou to finanční instituce efektivně financované malými balíky splaceného kapitálu, který je krytý svolatelným kapitálem akcionářů.
Minimo čeština
Překlad minimo italsky
Jak se italsky řekne minimo?
Minimo čeština » italština
Možná hledáte...
minimizzatore |
minima |
minimizzazione |
minimálně |
minimální |
minimum |
minimoto |
minimale |
minimetro |
minimetr |
minimalista |
minimalizmus