minimálně čeština
Příklady minimálně italsky v příkladech
Jak přeložit minimálně do italštiny?
Jednoduché věty
Co je paměť je dnes jasné všem, kdož jsou minimálně spřízněni s počítačem.
Che cosa sia la memoria è oggi chiaro a tutti quelli che hanno un minimo di dimestichezza con il computer.
Citáty z filmových titulků
Řekneš to, a byl jsem tam minimálně dvakrát.
Di' una citta' e sicuramente ci sono almeno una volta.
Vidím jich minimálně dvacet, ale pokud přichází i z jiných směrů, můžou jich být stovky.
Ne vedo almeno venti, ma se arrivano da piu' direzioni potrebbero essere centinaia.
Nezlobte se, Tome. Myslela jsem, že ji minimálně vraždí.
Mi dispiace, Tom, ma sembrava che la stesse ammazzando.
Tato damašková záclona stojí minimálně 12 tolarů!
Questo damasco costa 12 talleri!
Tři dny v posteli, minimálně.
Voi sentite! Tre giorni di letto, al minimo!
Muselo to stát minimálně 4 000 dolarů.
Una macchina da 4000 dollari.
Minimálně, Hennessy mi na to dal ruku.
Come minimo, Hennessy ha accettato.
Tisíc. Ne. 3000, minimálně.
Almeno 3000.
Tvá paní Dudleyová je příjemná, oproti jiným, kteří by za to chtěli minimálně 5 dollarů.
La sig.ra Dudley è stata molto comprensiva. e sensibile a biglietti da 5 dollari.
Zůstává minimálně do zítřejší noci.
Lemaitre: Resterà almeno fino a domani sera.
To máte minimálně 7 let studia a hodně sebeobětování.
Bisogna tener conto che studiano per almeno 7 anni e che fanno molti sacrifici.
To znamená sazbu minimálně pět let.
Nel migliore dei casi, le danno cinque anni!
Zní to minimálně, ale beru to.
Sembra minimalista, ma ci sto.
Minimálně jednoho jsme zemřít viděli.
Lo crediamo visto che uno di loro e' stato ucciso comunque.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za prvé musí obnovené odkupy dluhopisů vyjadřovat jasný záměr ECB snížit suverénní úrokové sazby na udržitelnou úroveň, která je minimálně o 200 základních bodů nižší, než činil jejich červencový průměr.
In primo luogo, i rinnovati acquisti di obbligazioni da parte della BCE devono esprimere la chiara intenzione di ridurre i tassi di interesse dei titoli sovrani a livelli sostenibili, che sono almeno 200 punti base al di sotto dei valori medi di luglio.
Léčba TBC vyžaduje minimálně tři různé léky podávané po dobu nejméně šesti měsíců. Porovnejme to s antibiotickou léčbou například urogenitální infekce, která trvá maximálně několik týdnů.
Il trattamento della tubercolosi richiede la somministrazione di un numero minimo di tre farmaci per almeno sei mesi, nulla a che vedere con una terapia antibiotica, ad esempio, per un'infezione urogenitale, che dura al massimo poche settimane.
Společné financování by mělo začít na částce minimálně 15 miliard dolarů ročně a posléze se prudce zvyšovat, jakmile se na obzoru objeví klíčové technologické průlomy s vysokou návratností.
I finanziamenti dovrebbero iniziare con un minimo di 15 miliardi di dollari l'anno, per poi aumentare sensibilmente sulla scia delle nuove scoperte tecnologiche ad alto rendimento.