minimálně čeština
Příklady minimálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit minimálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděl jednoho z těchto hadů minimálně dvakrát, a jednou ho natočil.
Él ha visto una de estas serpientes en 2 ocasiones. Y esta es una de ellas.
Řekneš to, a byl jsem tam minimálně dvakrát.
Di el que sea, habré estado al menos una vez.
Nezlobte se, Tome. Myslela jsem, že ji minimálně vraždí.
Lo siento, Tom, pero parecía que se estaban asesinando.
Tři dny v posteli, minimálně.
Tres días en la cama como poco.
Minimálně tam dostane dobré jídlo a postel.
Tendrá comida y cama.
Jeho vrah byl od něj minimálně tři metry.
El asesino estaba a menos de 3 metros.
Muselo to stát minimálně 4 000 dolarů.
Le debió costar 4.000 dólares, sin exagerar.
On nebude mít zájem o Aljašku minimálně do rána.
Ahora mismo no le interesa Alaska, no mientras tenga el mundo en sus manos.
Vezmi si je domů a pracuj s nimi minimálně tři hodin denně, poctivě. - Ano.
Quiero que te lleves todos y que hagas mucho trabajo de copia. no menos de tres horas diarias, sin falta.
Minimálně 3 dny!
Tres días al menos.
Museli bychom tu zůstat minimálně. Minimálně 14 dní, než by opět nastala vhodná pozice.
No, tendríamos que estar aquí al menos, 14 días antes de que este lugar esté en posición de nuevo.
Museli bychom tu zůstat minimálně. Minimálně 14 dní, než by opět nastala vhodná pozice.
No, tendríamos que estar aquí al menos, 14 días antes de que este lugar esté en posición de nuevo.
A Knox by měl jít minimálně do vězení!
Siempre supo lo que ocurría.
Dr. Page mi řekl, že tento kámen je starý minimálně 10 milionů let.
El Dr. Page del colegio Oberlin dice que esta roca tiene diez millones de años.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.
Resulta obvio que lo que más necesita modificarse es la noción de que los mercados con un mínimo de injerencia y regulación son más estables y más dinámicos que los que están sujetos a la intervención del gobierno.
Dalším potenciálním využitím takových materiálů by mohly být samovolně se spojující stehy, které by se mohly uplatnit v minimálně invazivní chirurgii.
Otro posible utilización de esa clase de material podrían ser suturas autoadhesivas que se podrían emplear en la cirugía mínimamente invasiva.
Francie a Belgie omezí stěhování nových občanů EU na své území minimálně v prvních dvou letech přechodného období.
Francia y Bélgica restringirán la inmigración de los nuevos ciudadanos de la UE durante al menos los primeros dos años del periodo de transición.
Za prvé musí obnovené odkupy dluhopisů vyjadřovat jasný záměr ECB snížit suverénní úrokové sazby na udržitelnou úroveň, která je minimálně o 200 základních bodů nižší, než činil jejich červencový průměr.
En primer lugar, con las renovadas compras de bonos se debe expresar la clara intención de reducir los tipos de interés soberanos hasta niveles sostenibles, que son al menos 200 puntos básicos por debajo de las promedios de julio.
Kolegové Folu na jeho cestě, každý den plné překážek a pocitů marnosti, podporovali minimálně.
Fola recibió un apoyo mínimo de sus colegas para superar los obstáculos y frustraciones a que se enfrentaba día con día.
Pařížská úmluva bude stát svět ročně minimálně bilion dolarů, ale zajistí do konce století pouze maličkou redukci v teplotě.
El acuerdo de París probablemente costará al mundo al menos un billón de dólares anuales y sin embargo solo generará una mínima reducción en la temperatura para fin de siglo.
Léčba TBC vyžaduje minimálně tři různé léky podávané po dobu nejméně šesti měsíců.
El tratamiento de la tuberculosis requiere la administración mínima de tres medicamentos durante al menos seis meses.
Problémem, který s Jimem Masonem popisujeme ve své čerstvé knize Jak jíme, je skutečnost, že průmyslové zemědělství upírá zvířatům byť i jen minimálně slušný život.
El problema, como Jim Mason y yo lo describimos en nuestro reciente libro The Way We Eat, es que la agricultura industrial niega a los animales incluso una vida mínimamente decente.
Díky uvážlivé kombinaci tvrdé a měkké síly vytvořil Bush úspěšnou strategii - strategii, která splnila americké cíle způsobem, jenž nebyl nepatřičně úzkoprsý a minimálně poškozoval zájmy cizinců.
Con su cuidada combinación de poder duro y blando, Bush creó una estrategia exitosa que logró objetivos estadounidenses sin caer en un aislacionismo indebido y con un mínimo de daños a los intereses de los extranjeros.