minimálně čeština
Příklady minimálně francouzsky v příkladech
Jak přeložit minimálně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekneš to, a byl jsem tam minimálně dvakrát.
Dis un nom, j'y suis déjà allé au moins une fois.
Nezlobte se, Tome. Myslela jsem, že ji minimálně vraždí.
Je suis désolée, on aurait dit qu'ils s'entre-tuaient.
Tato damašková záclona stojí minimálně 12 tolarů!
Ce damas coûte 12 thalers!
Vy poslouchejte. Tři dny v posteli, minimálně.
Trois jours de lit, au moins.
Minimálně tam dostane dobré jídlo a postel.
Là au moins il aura un lit et il sera bien nourri.
Děkuji, Murphe. kromě izolovaných případů, minimálně jedna významná epidemie. V listopadu 1924, zemřela v Los Angeles. jedna žena na něco, co pokládali za zápal plic.
En plus des cas isolés, il y a eu une épidémie qui remonte à novembre 1924 à Los Angeles.
Jeho vrah byl od něj minimálně tři metry.
C'est un meurtre.
On nebude mít zájem o Aljašku minimálně do rána.
Il ne voudra rien savoir de l'Alaska pour le moment.
Vezmi si je domů a pracuj s nimi minimálně tři hodin denně, poctivě. - Ano.
Emmène ça chez toi et travaille avec ça pas moins de trois heures par jour.
Nemám práci, dokud se továrna nepřestěhuje! Minimálně 3 dny!
L'usine est fermée pendant au moins 3 jours!
Museli bychom tu zůstat minimálně. Minimálně 14 dní, než by opět nastala vhodná pozice.
Faudrait attendre 15 jours pour retrouver une position favorable.
Museli bychom tu zůstat minimálně. Minimálně 14 dní, než by opět nastala vhodná pozice.
Faudrait attendre 15 jours pour retrouver une position favorable.
Ani jeden den v životě poctivě nepracoval. A Knox by měl jít minimálně do vězení!
Le vieux bandit savait pourtant bien ce qui se passait!
Dr. Page mi řekl, že tento kámen je starý minimálně 10 milionů let.
Selon M. Page de l'Oberlin College, cette pierre a au moins dix millions d'années.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.
L'idée selon laquelle des marchés régulés et surveillés a minima sont plus stables et plus dynamiques que ceux soumis à une intervention appuyée du gouvernement doit impérativement être reconsidérée.
Francie a Belgie omezí stěhování nových občanů EU na své území minimálně v prvních dvou letech přechodného období.
La France et la Belgique restreindront l'immigration des nouveaux citoyens de l'Union européenne pendant les deux premières années de la période de transition au moins.
Za prvé musí obnovené odkupy dluhopisů vyjadřovat jasný záměr ECB snížit suverénní úrokové sazby na udržitelnou úroveň, která je minimálně o 200 základních bodů nižší, než činil jejich červencový průměr.
Tout d'abord, les nouveaux achats d'obligations de la BCE doivent exprimer clairement leur intention de réduire les taux d'intérêt souverains à des niveaux durables, c'est à dire au moins 200 points de base en dessous de leur moyenne de juillet.
Léčba TBC vyžaduje minimálně tři různé léky podávané po dobu nejméně šesti měsíců.
Le traitement de la tuberculose requiert au moins trois médicaments administrés pendant au moins six mois.
Společné financování by mělo začít na částce minimálně 15 miliard dolarů ročně a posléze se prudce zvyšovat, jakmile se na obzoru objeví klíčové technologické průlomy s vysokou návratností.
Le fonds commun de départ devrait s'élever à 15 milliards de dollars par an au moins, et augmenter rapidement par la suite, à mesure de l'émergence d'avancées technologiques clés offrant un rendement élevé.
Problémem, který s Jimem Masonem popisujeme ve své čerstvé knize Jak jíme, je skutečnost, že průmyslové zemědělství upírá zvířatům byť i jen minimálně slušný život.
Le problème, comme Jim Mason et moi le décrivons dans notre dernier ouvrage, The Way We Eat, est que l'agriculture industrielle refuse aux animaux la moindre chance d'avoir une vie correcte.