cinicamente italština

cynicky

Význam cinicamente význam

Co v italštině znamená cinicamente?

cinicamente příslovce

— in modo cinico, con cinismo

Překlad cinicamente překlad

Jak z italštiny přeložit cinicamente?

cinicamente italština » čeština

cynicky

Příklady cinicamente příklady

Jak se v italštině používá cinicamente?

Citáty z filmových titulků

Lei pensa di giustificare un' azione così cinicamente immorale, solo perché la considera essenziale a ottenere un nobilissimo scopo?

Nemůžete ospravedlnit bezohledný amorální čin, protože myslíte, že slouží nějakým vyšším cílům.

Potremmo far trapelare ai greci e ai francesi la notizia che sono stati cinicamente raggirati.

Předpokládejme, že podstrčíme pár informací Řekům a Francouzům, že byli cynicky podvedeni.

Hai eliminato dalla tua vita tutto cio' che fosse fisico. Tutto cio' che non fosse freddamente e cinicamente intellettuale.

Vzdal ses všeho fyzického. všeho co není chladné, vypočítavě intelektuální.

Le potenze coloniali che per secoli hanno saccheggiato le nostre terre e sfruttato cinicamente l'ingegno dei nostri popoli, sono smarrite dinanzi alla fiera quanto inattesa capacità di reagire di cui stiamo dando prova.

Asie je teď svobodná. Je zpět v rukou vlastního lidu. Kdyby tomu tak nemělo být, budeme za svobodu neúnavně bojovat!

E ora, quando hanno deciso di rifare il Festival della Paura, dimenticandosi cosi' cinicamente tutti i danni che si sono lasciati alle spalle, hai dato di matto.

A teď, když se rozhodli, zase pořádat Festival strachu, zapomínajíc tak necitlivě na všechnu tu škodu, kterou způsobili, už jste to nevydržela.

Le accuse contro di me sono un altro esempio di come una spregiudicata società di media manipoli cinicamente la verità a caccia di un pericoloso programma politico.

Tato obvinění proti mně jsou dalším příkladem toho, jak mediální korporace cynicky manipuluje pravdu, aby mohla prosadit své politické cíle.

Volevo usarti cinicamente ma conti cosi' poco. che non ti si puo' nemmeno sfruttare.

Snažil jsem se tě využít, ale ty jsi taková nicka, že tě ani využít nejde.

Ha accusato il primo ministro di aver usato cinicamente l'immigrazione per ottenere voti, ma probabilmente lui ha fatto lo stesso nel cercare sostegno per il suo inopportuno tentativo di candidarsi alla presidenza.

Obvinil misterského předsedu z cynického užívání imigrace k získávání voličů, když prokazatelně učinil totéž ve snaze získat podporu pro svůj neuvážený pokus o vedoucí post.

Parli dell'amicizia che hai cinicamente fabbricato mentre ero vulnerabile in prigione per farmi firmare con te?

Mluvíš o tom přátelství, co jsi cynicky vytvořil, zatímco jsem byl obzvlášť zranitelný ve vězení, jen aby ses dostal k mé firmě?

I media vengono cinicamente manipolati da elementi provocatori della polizia norvegese.

Média jsou konstatně ovlivňována klikami napojenými na domácí odboj s vazbami na norskou policii.

Non ho detto che lo sia, dico che state cinicamente sfruttando la sua presenza.

Neřekl jsem, že je obžalovaná, řekl jsem, že cynicky využíváte její přítomnost.

Možná hledáte...