cocciniglia italština
červec nopálový, puklice
Význam cocciniglia význam
Co v italštině znamená cocciniglia?
cocciniglia
Překlad cocciniglia překlad
Jak z italštiny přeložit cocciniglia?
Příklady cocciniglia příklady
Jak se v italštině používá cocciniglia?
Citáty z filmových titulků
La cocciniglia è uno di questi misteri.
První tajemství: svinka.
Tu hai trasceso la vita, come la cocciniglia il vino.
Přeměnil ses v životě jako se svinka přeměňuje ve víně.
È per via della cocciniglia. Lo sapevate?
Víte, že to způsobuje svinka?
Sapete perché la cocciniglia da questo sapore al vino?
Víte, proč svinka tu zvláštní chuť způsobuje?
L'enigma della cocciniglia. è così inoffesivo che nessuno prova a risolverlo.
Neškodná záhada svinky je stále nevyřešena.
A me la cocciniglia non da noia.
Mně je svinka ukradená.
Primo perché si ottura, poi perché la cocciniglia è molto vicina a noi, proprio sotto i nostri piedi.
Za prvé ji můžete ucpat. Ale hlavně, svinka je hned pod povrchem. Jen několik centimetrů.
Sai perché la cocciniglia da quel sapore al vino?
Proč vlastně svinka dodává vínu tu příchuť?
Grazie, ma il mistero della cocciniglia resta irrisolto.
Díky, ale tajemství svinky trvá dál.
Il coleottero cocciniglia, per essere esatti, e' originario del Messico sub tropicale e del Sud America.
Přesněji nopálovec. Původem z Mexika, Jižní Ameriky.
Se ci sono formiche...l'albero è infestato dalla cocciniglia.
Pokud jsou tu mravenci, můžete se vsadit, že ten strom napadli červci.
Le femmine della cocciniglia si riproducono per via asessuata.
Oproti tomu samičky se dokážou reprodukovat asexuálně.
Si', si'. Ma qui. c'e' una resina secreta dalla femmina della cocciniglia della lacca.
Ale tady, zde je pryskyřice vylučovaná samicí červce lakového.
Ho scoperto che il colore è stato ottenuto dalla cocciniglia del carminio.
Ukázalo se, že to barvivo je z nopálovce karmínového.