concistoro italština

konzistoř

Význam concistoro význam

Co v italštině znamená concistoro?

— (religione) (cristianesimo) nella Chiesa cattolica riunione di cardinali alla presenza del papa per dargli consigli — dispositivi

Jak z italštiny přeložit concistoro?

konzistoř

Jak se v italštině používá concistoro?

Vorrei ricordare al Cardinale che ci troviamo in Concistoro.

Mohu kardinálovi připomenout, že je na koncilu.

E per il Concistoro, Padre?

Co uděláme s tribunálem, otče?

Il Concistoro.

Ach ano, tribunál.

Ora il Concistoro assistera' a una lezione. di cucina.

Dali bychom konzistoři lekci. vaření.

Oserei quasi affermare che all'intero Concistoro di tanto in tanto. capiti di concedersi qualche golosita'.

Vsadila bych se, že celá konzistoř byla známá, jak si čas od čas dopřeje něco sladkého.

Lo fareste sedere nel Concistoro?

Vy byste chtěl, aby seděl v konzistoři?

Con un posto nel Concistoro.

Místo v konzistoři.

Se il nostro proprio cugino ci ha traditi, perche' cercare nel resto del concistoro?

Když nás zradil vlastní bratranec, proč se obracet na zbytek konzistoře?

Certo, serve il Papa. Nel concistoro.

Ano, slouží papeži, jako člen konzistoře.

Ci starebbe l'intero concistoro.

Vešla by se do ní celá konzistoř.

A che serve un concistoro vuoto?

K čemu ti bude prázdná rada?

Un concistoro vuoto almeno e' libero da traditori e assassini.

Prázdná rada aspoň neobsahuje zrádce a vrahy.

A meno che tu non sia in grado di accertare la lealta' di un intero concistoro!

Pokud nedokážeš zajistit věrnost celé konzistoře.

Ora, se tutto andra' secondo i piani, quel resoconto, io credo, Vi assicurera' la lealta' dell'intero concistoro.

Pokud vše půjde podle plánu, věřím, že ten záznam zajistí věrnost celé konzistoře.