concia italština
činění, vydělávání, tříslovina
Význam concia význam
Co v italštině znamená concia?
concia
Překlad concia překlad
Jak z italštiny přeložit concia?
concia italština » čeština
Příklady concia příklady
Jak se v italštině používá concia?
Citáty z filmových titulků
A mia discolpa posso dire che dire ad una donna con due bambini, senza soldi e con un marito che la concia in questo stato di andare a fare terapia in un centro assistenziale sono tutte stronzate! Mi scusi.
Chci říci na svou obranu, že říkat ženě se dvěma dětmi a bez peněz, kterou manžel takhle mlátí, aby se odstěhovala do nemocnice na léčení, to je blbost!
Se non arrivi in orario, ti concia per le feste.
Stáhne tě z kůže, když se opozdíš?
A volte si concia così.
Někdy ho to popadne.
Sì, certo, ora glielo dico così prossima volta mi concia peggio.
Jo, to zrovna. Řeknu vám to a příště dopadnu mnohem hůř.
Sì, sai quello in cui un ragazzino rimane solo a casa, arrivano i ladri e lui li prende e li concia per le feste?
Ten o klukovi, co je sám doma a bojuje se zloději.
Si concia in modo strano.
Je to jeho volba životního stylu.
E perché nel Cavaliere Nero concia Superman per le feste.
A protože v Temným rytíři dá Supermanovi nakládačku.
Di norma la pelle si concia, anche se non si fa con la pelle umana.
Kůže je opálená normálně. Lidská kůže ne tak často, naštěstí!
Insomma, se uno si concia con un sacco di robe colorate.
Dobrá. Duhový náramek. Jestli máš na sobě tunu takových cetek.
Alla fine tutto ti raggiunge e quando lo fa normalmente ti concia per le feste.
Každé ucho se nakonec utrhne, a když se to stane, většinou vám někdo nakope zadek.
Le concia per le feste quelle come te.
Ubližuje dívkám, jako ty.
Che razza di uomo fa una cosa del genere, e poi la concia in quel modo?
Co za člověka tohle udělá? A oblékne jí?
Non era la prima volta, sia chiaro, ma questo mi concia davvero per le feste.
Nebylo to poprvé, ale tenhle chlápek mi dal pořádnou nakládačku.
Raccogliere legna secca o verde, del bosco o in cumuli. o che si trovi nelle acque di flusso. Raccogire trucioli di pino, ghiande. o altri semi forestali, corteccia per la concia. frutti selvatici, bacche, funghi. Nessuno può appropriarsene.
Také suché, nebo zelené, v lese, nebo v hájích stojící, nebo v tekoucích vodách ležící dřevo, klestí, žaludy, bukvice, divoké lesní plody, kůru, lesní semena, houby, si nesmí nikdo přivlastnit.