oncia italština
unce
Význam oncia význam
Co v italštině znamená oncia?
oncia
Překlad oncia překlad
Jak z italštiny přeložit oncia?
Příklady oncia příklady
Jak se v italštině používá oncia?
Citáty z filmových titulků
Solo un'oncia.
Jen kapičku.
Gli ho comprato un'oncia d'erba.
Koupil jsem mu pár gramů trávy.
Ciononostante, sei stato arrestato per possesso di un'oncia di marijuana.
Nicméně jste byl zatčen pro držení půl kila marihuany.
Ma che bei dentoni d'oro Clarence, l'oro sta a trentacinque dollari l'oncia.
Ty máš ale zlata v hubě, Clarenci. A zlato má cenu 35 dolarů za unci.
Sì, non appena ne avrò trovata qualche oncia.
Až nasbírám pár gramů, přinesu je.
Pagherei volentieri qualche oncia d'oro per essere protetto.
Dám trochu prachu za malou ochranu.
Bernard ha passato il confine oggi con un'oncia di cocaina.
Bernard dnes přenesl přes hranici unci kokainu.
Allora quell'oncia era per uso personale?
Ta unce byla pro osobní potřebu?
Di certo avrebbero potuto rinunciare a pochi ducati per un'oncia di virilità.
Jistě by si měli našetřit pár dukátů pro kousek mužnosti.
Se togli un'oncia dalla scarpa sono 880 once.
Když o unci (31 gramů) odlehčíš botu je to 880 uncí.
Se non lo è, avrà i suoi motivi perché non esiste un'oncia di indifferenza o crudeltà in lui.
Pokud tady není, pak má důvod, protože není krutý nebo se sklonem pro podraz.
Andiamo. Non ha un'oncia di lealtà verso nessun uomo.
Nemá ani špetku věrnosti pro žádného muže.
Sai quando ho detto che Meg non ha un'oncia di lealtà per nessun uomo? Si.
Víš, když jsem říkal, že Meg nemá ani špetku loajálnosti k žádnému muži?
Un'oncia costa mille. Un ottavo, duecento.
Dvě a půl deka je tisíc dolarů, osmina 200, gram je 80.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dunque, questo vuol dire che il crollo del prezzo dell'oro - da un picco di 1.900 dollari l'oncia nell'agosto 2011 a meno di 1.250 nel luglio di quest'anno - rappresenta un segno di fiducia nell'economia globale?
Představuje tedy zhroucení cen zlata - z maximální hodnoty 1900 dolarů za unci v srpnu 2011 na necelých 1250 dolarů na začátku července 2013 - projev důvěry v globální ekonomiku?
Senza dubbio, l'inebriante ascesa del metallo giallo dalla quotazione di circa 350 dollari l'oncia nel luglio 2003 ha mandato in visibilio gli investitori.
Není pochyb o tom, že při opojném vzestupu zlata z hodnoty přibližně 350 dolarů za unci v červenci 2003 až na vrchol investoři slintali.
Ad esempio, lo studio del 1998 di Stephen Harmston, più volte citato, riporta una serie di aneddoti secondo i quali, al tempo di Nabucodonosor, re di Babilonia, morto nel 562 a.C., un'oncia d'oro veniva scambiata con 350 pagnotte di pane.
Například často citovaná studie Stephena Harmstona z roku 1998 poukazuje na nepřímé důkazy, že v době babylonského krále Nebukadnesara II., jenž zemřel v roce 562 před Kristem, se za unci zlata dalo koupit 350 bochníků chleba.