consolidamento italština
upevnění
Význam consolidamento význam
Co v italštině znamená consolidamento?
consolidamento
Překlad consolidamento překlad
Jak z italštiny přeložit consolidamento?
Příklady consolidamento příklady
Jak se v italštině používá consolidamento?
Citáty z filmových titulků
Consolidamento!
Konsolidace!
Ma ciò porterebbe a un consolidamento anticipato degli introiti fiscali dell'anno passato.
Ovšem to ovlivní zisky z předešlého fiskálního období, jež předejdou vstupy.
Il partito comunista ritiene che oggi la necessità politica più importante sia il consolidamento in fronti uniti dei movimenti democratici e rivoluzionari radicali.
Komunistická strana věří, že největší politická nezbytnost této doby je upevnění revolučních radikálů demokratických pohybů.
Attivandosi, l'encefalite ha causato un deterioramento delle sinapsi, interrompendo il consolidamento della memoria.
Když se encefalitida zaktivovala, způsobila poškození nervových spojů, a přerušila proces systému obnovy paměti.
Stiamo parlando di combinazione e consolidamento.
Musíme myslet a spojit síly.
Questi ultimi anni dovrebbero essere un consolidamento trionfale, non una lotta disperata.
Tyhle poslední roky by měly být triumfálním zúčtováním, ne zoufalým zápasem.
Il consolidamento focale fa si' che la polmonite fungina sia molto probabile.
Při fokální konsolidaci je houbová pneumonie o hodně pravděpodobnější.
La mia acquisizione della Hammel Technologies e delle sue affiliate è solo il primo passo in una speculazione a lungo raggio che, alla fine, porterà al consolidamento. e all'ottimizzazione di quello che al momento è un mercato dissoluto.
Získání Hammel technologies je jen prvním krokem. které se chystam podniknout, což nakonec povede k upevnění. a zefektivneni prodeje toho, co je prakticky mimo trh.
Affievolisce la risposta fisica al consolidamento della memoria del trauma.
To. to. otupí psychické problémy v paměti způsobené nějakým traumatem.
Insomma, non so nemmeno cosa faccia un dirigente responsabile del consolidamento dei debiti.
Chci říct, že ani nevím co vůbec správce konsolidace půjček dělá.
Si', i migliori auguri per una fortunata unione dei vostri obblighi familiari, nonche' per il vostro consolidamento monetario e patrimoniale.
Ano, všechno nejlepší pro úspěšné smísení rodinných závazků, stejně jako peněžního a majetkového upevňování.
Vogliono un consolidamento con la B.B.D.O. per avere commissioni ridotte.
Údajně všechno slučují kvůli menší provizi k B.B.D.O.
Consolidamento.
Konsolidace.
Quest'auto ha aiutato il consolidamento dei rapporti fra britannici e indiani.
Tento vůz pomohl stmelit velmi zvláštní anglicko-indické vztahy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I progressi nel raggiungimento delle priorità nazionali, quali il consolidamento della pace, l'ampliamento dell'accesso alla giustizia, o l'aumento della sicurezza sono monitorati a livello locale.
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
Secondo l'opinione comune il consolidamento di aziende più piccole in poche grandi aziende era il simbolo di uno sviluppo stabilizzante che garantiva successo e consentiva maggiori investimenti produttivi.
Většina lidí pokládala konsolidaci menších firem do nižšího počtu firem velkých za stabilizující vývoj, který odměňuje úspěch a umožňuje další produktivní investice.
In effetti, nel rapporto World Economic Outlook per il 2012, l'FMI ha esplicitamente raccomandato alla Spagna di rallentare il consolidamento fiscale.
MMF dokonce ve svém Světovém ekonomickém výhledu pro rok 2012 výslovně doporučil pomalejší fiskální konsolidaci v případě Španělska.
In secondo luogo, è possibile, anche se non facile, optare per dei pacchetti di consolidamento che favoriscano, più di altri, la crescita.
Za druhé je možné, i když ne snadné, zvolit takové balíky fiskální konsolidace, které jsou k růstu citlivější než jiné.
Di conseguenza, il consolidamento fiscale diventa di difficile perseguimento e dà adito a rinnovati attacchi speculativi.
Dosáhnout fiskální konsolidace je tudíž čím dál těžší, což přivolává opakované spekulativní útoky.
Un progressivo consolidamento fiscale - con la riduzione delle dimensioni di spesa pubblica previste, e quindi delle aliquote fiscali future - dovrà essere al centro dello sforzo.
Středobodem tohoto úsilí bude muset být postupná fiskální konsolidace - tedy snížení předpokládaného budoucího objemu vládních výdajů, a tím i budoucích daňových sazeb.
Attualmente, sono in atto in vari paesi europei riforme e misure di consolidamento e di protezione finanziaria comune, e la Banca Centrale Europea non ha mai fatto mancare il proprio sostegno all'euro.
Napříč EU se uskutečňují reformní a konsolidační opatření. Zavedeny byly společné finanční valy.
Una ripresa adeguata a livello paneuropeo ed un consolidamento fiscale graduale permetterebbero ai prestiti obbligazionari sovrani di aumentare il loro valore nel tempo.
Slušné celoevropské hospodářské zotavení a úspěšná postupná fiskální konsolidace by umožnily, aby dluhopisy problémových zemí získaly postupem času na hodnotě.
Alcune delle nuove risorse potrebbero essere utilizzate anche per consentire il consolidamento del bilancio francese senza tagli prociclici.
Část nových prostředků by se také mohla využít tak, aby umožnila konsolidaci rozpočtu ve Francii bez procyklických škrtů.
Misure plausibili che si traducono in risparmi nel medio termine aiuteranno a creare spazio per una crescita accomodante consentendo una velocità ridotta di consolidamento.
Věrohodná opatření přinášející a zajišťující ve střednědobém výhledu úspory pomohou vytvořit prostor, který sníží tempo konsolidace, a vyjde tak vstříc současnému růstu.
Ciò che manca in modo evidente è il riconoscimento del bisogno di una maggiore flessibilità sugli sforzi di consolidamento fiscale.
Kupodivu však chybí uznání potřeby větší flexibility v úsilí o fiskální konsolidaci.
Come richiesto dalla Commissione, i paesi con posizioni fiscali più solide dovrebbero considerare il rallentamento dei loro sforzi di consolidamento per evitare un peggioramento della recessione.
Jak požadovala komise, země se silnější fiskální pozicí by měly zvážit zpomalení konsolidačního úsilí, aby zabránily zhoršení recese.
La Corte Costituzionale del Portogallo ha vanificato gli sforzi di consolidamento fiscale del paese, e anche il nuovo primo ministro francese Manuel Valls si sta dimostrando contrario all'austerità.
Portugalskou snahu o fiskální konsolidaci zmařil tamní ústavní soud. Proti úsporným opatřením vystupuje i nový francouzský premiér Manuel Valls.
Il consolidamento fiscale ancora in atto, ed una forte pressione per contenere il budget, porteranno tuttavia ad una contrazione degli investimenti del settore pubblico.
Pokračující fiskální konsolidace - a tím i silný tlak na udržení rozpočtu na uzdě - však bude omezovat investice ve veřejném sektoru.