controvento italština

protivítr, proti větru

Význam controvento význam

Co v italštině znamená controvento?

controvento příslovce

— in direzione contraria a quella verso cui spira il vento — (senso figurato) in contrasto con le opinioni e i comportamenti correnti, predominanti

controvento podstatné jméno

— (architettura) in una struttura o telaio metallico, membratura di irrigidimento disposta trasversalmente per aumentare la resistenza alle sollecitazioni orizzontali e alla pressione del vento — (marina) cavo di manovra fissa posto a sostegno o rinforzo di alberi, fumaioli, bompressi, ecc. — (aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) tirante diagonale posto a rinforzo di un'ala o un impennaggio — in antichità, imposta di legno sistemata a protezione di finestre e vetrate dal vento e dalla grandine — senso opposto al vento

Překlad controvento překlad

Jak z italštiny přeložit controvento?

controvento italština » čeština

protivítr proti větru

Příklady controvento příklady

Jak se v italštině používá controvento?

Citáty z filmových titulků

Stai pisciando controvento, campione.

Chces po mne nemožný, frajere.

Mettiamoci Controvento, o ci sentiranno!

Držte se dál. Buďte od nich po větru.

Ragazze, è dura controvento, eh?

Tý jo, tady je nějaký protivítr, co?

Non c'è problema, io adoro vomitare controvento.

Mě nevadí zvracet do větru.

Così va meglio, ma le vele sono ancora controvento.

Lepší, ale pořád to není ono.

Cercasti di colpire una palla impossibile, controvento, con iI 3.

Pokoušel ses o stejně nemožnou ránu s trojkou proti větru.

Piscia controvento!

Čurej proti větru!

Sta pisciando controvento.

Čurá proti větru.

Un calcio da 40 yard, controvento, per Nigel Gruff.

To bude pokus pro Nigela Gruffa na 40 yardů.

E controvento.

A proti větru.

Piu' inutili di una pisciata controvento.

Chčije proti větru.

Non fu semplice trovare il signor Smith perche' si sforzo' di trovarsi controvento rispetto a me. E poi all'improvviso me lo ritrovai di fronte.

Nebylo snadné nalézt pana Smithe, protože se držel horských cest, ale najednou stál přede mnou.

In un attimo di panico ho sollevato la testa e all'improvviso la moto ha iniziato ad andare dritto e ho capito che avrei risolto il problema alzando la testa controvento.

A v panice jsem zvedl mou hlavu zpoza chrániče a náhle motorka jela rovně a já věděl, že ten problém vyřeším tím, že vystrčím hlavu proti větru.

Controvento l'Olandese ci batte.

Proti větru by nás Holanďan dostal.

Možná hledáte...