cottarella italština

Význam cottarella význam

Co v italštině znamená cottarella?

— (familiare) soprattutto tra i giovanissimi, è un lieve innamoramento non ancora dichiarato ⋄ avere una cottarella

Jak se v italštině používá cottarella?

Credevo fosse una cottarella estiva.

Myslela jsem, že ho to přejde.

Ti sei presa una cottarella per Tag, eh?

Tak ty uháníš Taga, je to tak?

Solo una cottarella.

Jen malé zabouchnutí.

Qualcuno s'è preso una cottarella.

Někdo se nám tu zabouch.

Insomma, si e' preso una cottarella per sua figlia e sarebbe fantastico se potesse venire qui a conoscerla.

Nicméně našel zalíbení ve vaší dceři, a moc by pro něj znamenalo kdyby sem mohl přijít a seznámit se.

Ti sei preso una cottarella, eh, dottore?

Trochu ses nám zamiloval, co, doktůrku?

Aveva una cottarella gay per te.

Trochu se do tebe zbláznil.

Boris. ma tu che diresti, se io ti dicessi. che mi sto prendendo una cottarella perte?

Boris, co bys řekl na to, kdybych ti řekla, že jsem se do tebe trochu zamilovala?

Quello che sto provando non e' una cottarella da studente.

To co právě cítím není pouhé klukovské pobláznění.

Ma per colpa della tua cottarella adolescenziale, vuoi buttare tutto al vento, prima di tornare in te?

Jen kvůli tvé dědinské lásce, která tě připravila o rozum, máme takhle skončit?

Cottarella liceale o qualcosa del genere?

Středoškolská láska nebo tak něco?

Mamma, pensi che quella per Jerry sia una cottarella, o e' qualcuno che dovro' sorbirmi per gli anni a venire?

Mami, je Jerry jen chvilková známost, nebo si ho budem užívat ještě pár let?

Ha una cottarella per te, hermione.

Já mám dojem, že se mu líbíš, Hermiono.

Per lei provi solo una cottarella da vacanza.

Tohle je pro ní prázdninovej románek.