democratico italština
demokratický, demokrat
Význam democratico význam
Co v italštině znamená democratico?
democratico
Překlad democratico překlad
Jak z italštiny přeložit democratico?
Příklady democratico příklady
Jak se v italštině používá democratico?
Citáty z filmových titulků
Metà della Washington ufficiale è qui per vedere il più bello spettacolo democratico.
Polovina washingtonských politiků tu sleduje demokracii v praxi: Obstrukce.
Democratico matricolato!
Falešný demokrate!
Siamo un giornale democratico.
Jsme demokratické noviny.
Avrebbero detto tutti che è un gesto democratico per un Larrabee sposare la figlia dell'autista.
Noviny by psaly, jak je rodina Larrabeeových milá a demokratická, když se jejich syn žení s dcerou šoféra.
Nessun povero è stato mai chiamato democratico per aver sposato un ricco.
Žádného chudáka nikdy nenazvali demokratem, protože si vzal někoho bohatého.
Così democratico da indossare l'uniforme da soldato.
A nosí uniformu vojína! Skutečný demokrat.
Così lui farà Ia figura dello stupido.. eiosaròper iImondo,iIvero democratico amante della libertà.
Bude vypadat jako naprostý blázen, zatímco já budu před světem svobodomilovný demokrat.
Col tempo, un movimento democratico.. si svilupperà tra di voi. e tutto andrà meglio.
Za čas se mez vámi zrodí demokratické postupy a všechno půjde snáze.
Chi è che ha interrotto il sereno, sicuro. e democratico fluire delle leggi?
Kdo narušuje zákonný průběh zákonodárného schvalování? Leffingwell.
Non è democratico!
To není demokratické!
Questo è un viaggio democratico.
To je demokratický výlet.
Vuole essere un nuovo democratico, lacerato dalle sue contraddizioni.
Chce být novým demokratem, oproštěným od svých rozporů.
Be', Tom è un Democratico e lui non ci starebbe.
Tom je taky Demokrat, smůla.
Stavano spiando il presidente del Partito Democratico?
Nějaký důkaz, že špiclovali předsedu Národních demokratů?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infatti accusò il candidato democratico alle presidenziali William Jennings Bryan di essere un semplice burattino nelle mani del sinistro governatore dell'Illinois, John Peter Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
Bisogna riconoscere il merito dei miei oppositori del Partito Democratico del Giappone nell'aver portato avanti il percorso che avevo tracciato nel 2007 nel tentativo quindi di rafforzare i legami con l'India e l'Australia.
Moji oponenti z Demokratické strany Japonska si zaslouží uznání za to, že pokračují v cestě, kterou jsem v roce 2007 vytyčil; tedy že se snaží posílit vztahy s Austrálií a Indií.
La sua attivazione dipenderebbe da un processo decisionale completamente democratico, con una chiara responsabilità politica.
Její aktivace by podléhala plně demokratickému rozhodovacímu procesu s jasnou politickou zodpovědností.
È vero che a volte il processo decisionale del nostro sistema democratico richiede tempi lunghi, ma questo non deve indurre a giudicarci male: le negoziazioni riguardano la fase preparatoria, non il risultato finale.
Je pravda, že rozhodování v našem demokratickém systému občas potřebuje čas. Nenechte se ale zmýlit: jednání se týkají úpravy uspořádání, ne konečného cíle.
La mia ardente speranza è che la Turchia diventi membro della UE, poiché un paese musulmano, democratico e per la stragrande maggioranza giovane potrebbe rafforzare l'Unione in modo vitale.
Vášnivě doufám, že se Turecko stane členským státem EU, protože země, která je muslimská, demokratická a neuvěřitelně mladá, by mohla unii zásadními způsoby posílit.
E la politica interna viene stravolta dall'incapacità dei politici moderati di affrontare i timori degli elettori sulle politiche economiche dell'Eurozona e sul suo deficit democratico.
A domácí politiku pokřivuje neschopnost centristických politiků řešit znepokojení voličů z hospodářské politiky eurozóny a jejího demokratického deficitu.
Ecco perché sono utili spending review strutturate: costringerebbero i funzionari a colmare il divario tra fini e mezzi ed incoraggerebbero un processo decisionale informato e democratico.
Proto jsou strukturované posudky výdajů užitečné: nutí oficiální činitele, aby překlenovali propast mezi cíli a prostředky a podněcuje informované demokratické rozhodování.
I nuovi e idealistici leader della Grecia sembrano credere di poter sopraffare l'opposizione burocratica senza i soliti compromessi e offuscamenti, semplicemente brandendo il loro mandato democratico.
Idealističtí noví představitelé Řecka zřejmě věřili, že dokážou přemoci byrokratickou opozici bez obvyklých kompromisů a matení pojmů - pouze tím, že se budou ohánět svým demokratickým mandátem.
Tale preoccupazione per la legittimità popolare è incompatibile con la politica dell'Eurozona, che non è mai stato un progetto democratico.
Tento zájem na legitimitě odvozené od lidu je neslučitelný s politikou eurozóny, která nikdy nebyla příliš demokratickým projektem.
Invece di una vigorosa leadership operativa, temperata da un forte parlamento democratico, in Europa a tenere le fila sono comitati politici nazionali, che ostacolano nella pratica (spesso sfacciatamente) la Commissione Europea.
Namísto pevného výkonného vedení tlumeného silným demokratickým parlamentem řídí evropskou show komise složené z národních politiků, jež v praxi vytlačují na okraj (často docela drze) Evropskou komisi.
In base al programma attuale ci dovrebbe essere una seconda fase di consultazioni sul processo democratico a seguito di quello che si è rivelato essere un falso inizio.
Za současných plánů se očekává, že po započatém projednání demokratického vývoje, které se ukázalo jako falešné, proběhne druhá etapa.
Ovviamente, il governo democratico indiano non può semplicemente procedere come un bulldozer tra le persone e l'ambiente per creare infrastrutture.
Demokratická indická vláda samozřejmě nemůže jednoduše přejet přes lidi a životní prostředí buldozerem, aby vytvořila infrastrukturu.
Pochi americani sanno che, nel 1953, la CIA rovesciò un governo iraniano democratico.
Jen málo Američanů ví, že CIA svrhla v roce 1953 demokratickou íránskou vládu.
Questa formula sarà implementata nelle prossime elezioni (le prime da quando è entrato in vigore il Trattato di Lisbona nel dicembre del 2009), e ci sarebbe molto da dire a suo favore da un punto di vista democratico.
Tento postup se uplatní u nadcházejících voleb (poprvé, protože Lisabonská smlouva vešla v účinnost v prosinci 2009) a z demokratického pohledu by se o něm dalo říct mnoho příznivého.