detronizzare italština

zbavit trůnu

Význam detronizzare význam

Co v italštině znamená detronizzare?

detronizzare sloveso

— privare del trono, del potere regale un monarca ⋄ dopo anni di intrighi, il secondogenito riuscì a detronizzare il fratello e ad usurparne il trono — (per estensione) fare recedere qualcuno o qualcosa dalla posizione di prestigio che precedentemente occupava, privandolo del prestigio, autorità, potere etc. ⋄ il figlio lo ha detronizzato dalla guida dell'azienda ⋄ verso la metà degli anni 2000 gli mp3 detronizzarono tutti gli altri supporti per l'ascolto di musica ⋄ togliere a qualcuno una posizione di prestigio

Překlad detronizzare překlad

Jak z italštiny přeložit detronizzare?

detronizzare italština » čeština

zbavit trůnu

Příklady detronizzare příklady

Jak se v italštině používá detronizzare?

Citáty z filmových titulků

Dopotutto il Re è suo figlio e noi lo vogliamo detronizzare.

Možná sleduje svůj vlastní prospěch? Koneckonců, král je její syn a my se ho chceme zbavit.

Le ha fatto credere che loro possono detronizzare Xerxes.

Přesvědčil ji, že dokáže porazit Xerxese.

È stato un onore andare là ed aiutare i miei compagni soldati. a fare quello che ci dicevano doveva essere fatto là. probabilmente detronizzare un dittatore. ristabilire la democrazia.

Byla to čest. DĚLOSTŘELEC. jít tam a pomoci ostatním vojákům udělat to, co nám řekli abychom šli a udělali tam. Možná abychom svrhli diktátora u moci abychom obnovili demokracii.

Dovevo creare un mostro. se volevo detronizzare una regina.

Musel jsem stvořit monstrum, abych sesadil královnu.

Sexby, quale giovamento dà il detronizzare un re o dividere la terra, se non condividiamo tutto ciò che è in noi?

Sexby, co má za smysl svrhnout krále, nebo rozdělit zemi, pokud se nepodělíme všichni i o to, co je v nás?

Non siamo riusciti a detronizzare il principe Gabor, ma il caso Bathory sta andando bene.

Knížete Gábora jsme zatím neodstranili. Ale kauza Báthory se vyvíjí slibně.

La nuova generazione era arrivata, determinata a detronizzare la vecchia nell'archetipica battaglia di Edipo per la supremazia.

Byla tu nová generace, která se rozhodla sesadit tátu z trůnu a vyhrát archetypální Oidipovskou bitvu.

Si', se la vendo entro fine mese, riusciro' a detronizzare Gil Thorpe come Venditore del trimestre!

Jo, když ho prodám do konce příštího měsíce, připravím Gila Thorpea o titul prodejce čtvrtletí.

Detronizzare Monroe non sara' facile.

Sundat Monroea nebude lehké.

Il suo martello e' abbastanza potente da detronizzare Destino e dar vita ad una nuova era di liberta'.

S tak mocným kladivem, že by ho shodil z trůnu - a přivodil novou éru svobody.

Chi ha osato immaginare che il Parlamento potesse detronizzare il nostro Re, voluto dal Signore?

Kdo si dovolil představit, že by parlament mohl sesadit našeho Bohem vyvoleného krále?

Hai affermato il tuo desiderio di detronizzare tutta la dinastia Lothbrok. Noi ti abbiamo creduto.

Prohlásil jsi, že toužíš svrhnout celý rod Lothbroků a my ti věřili.

Ti ho aiutata a detronizzare un Re.

Pomohl jsem ti svrhnout krále.

Abrecan ha intenzione di detronizzare Rheda.

Abrecan plánuje svrhnout Rhedu.

Možná hledáte...