difendersi italština

Význam difendersi význam

Co v italštině znamená difendersi?

difendersi sloveso

— [[proteggersi]]

Příklady difendersi příklady

Jak se v italštině používá difendersi?

Citáty z filmových titulků

Qui, e qui vedete le ferite che si è procurato cercando di difendersi.

Můžete vidět obraná zranění zde a zde.

I movimenti disordinati che aveva fatto per difendersi avevano causato la caduta delle altre arnie e sciami di api si erano precipitati su di lui.

Snažil se bránit, ale spadly další úly. A včelí žihadla na něho sestoupila.

Mi dicono che non ha avvocato e che non intende difendersi dalle accuse.

Pochopil jsem, že nemáte žádného zástupce. Ve skutečnosti, že se vůbec nechcete bránit nařčením proti vám.

So perché non vuole difendersi.

Nechte ji mluvit. - Vím, proč se nechce obhajovat. To má přece vliv na případ?

Sperando che sappia difendersi dagli altri ragazzi.

Doufá, že obstojí před ostatníma dětma.

Intervistava Williams, le ho dato la pistola per difendersi.

Dal jsem jí zbraň na obranu při rozhovoru s Williamsem.

Avanti divertitevi deridetelo coraggio non puo difendersi avanti.

Jen se mu smějte bavte se, posmívejte se. Kopněte si do něj, dělejte!

Se fosse stato un altro tipo di crimine, se un uomo avesse rubato per fame, se avesse commesso un omicidio per difendersi, forse non lo direi alla polizia.

Kdyby to byl jiný zločin, kdyby člověk kradl z hladu nebo dokonce zabil v sebeobraně, nešla bych na policii.

Anche i migliori, per difendersi o soddisfare un desiderio del cuore.

Nejlepší muži v sebeobraně, nebo chrání touhu svého srdce.

Non farà niente per difendersi.

Sám nic nesvede.

Dice di averlo fatto per difendersi.

Říkáte, že v sebeobraně.

Uno dei modi di difendersi. é proprio mettere in piazza tutte le porcherie.

Zverejnit fakta. Postavit pravdu proti lži.

Perché così potrà difendersi.

Zabije tě a řekne, že to bylo v sebeobraně.

Molti sono troppo deboli per difendersi e aspettano solo di morire.

Mnozí jsou příliš slabí na to, aby uchránili svůj příděl před zloději. Čekají na bláto nebo sníh, které jim vezmou život.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Difendersi dai punti ciechi richiede un'attenta riflessione, ma esistono strategie che dirigenti e consigli di amministrazione possono mettere in atto per proteggersi.

Obrana proti mrtvým úhlům vyžaduje pečlivé úvahy, avšak manažeři a představenstva mohou zahájit procesy, které je před nimi budou chránit.

Insegnare alle donne a difendersi dalla violenza, o ai bambini sfollati come affrontare il proprio trauma, sono tra i modi più validi per favorire la ripresa di un paese.

Poskytování větší moci ženám, aby se mohly chránit před násilím, nebo učení dětí bez domova, jak se vyrovnat s traumatem ztráty přístřeší, patří k nejúčinnějším cestám k zotavení.

Le economie asiatiche emergenti riusciranno a difendersi dalla minaccia di crisi presenti e future solo grazie a politiche preventive improntate a una migliore gestione del rischio.

Pouze preventivní politikou orientovanou na lepší řízení rizik mohou rozvíjející se asijské ekonomiky ochránit hospodářský růst před hrozbou současných a budoucích krizí.

Per avere successo il governo dovrà, tuttavia, fare fuori due mostri contemporaneamente: l'incompetenza della pubblica amministrazione greca e l'intraprendenza inesauribile di un'oligarchia che sa come difendersi anche stringendo alleanze con la troika.

Aby však vláda uspěla, bude muset zabít dva draky najednou: nekompetentnost řecké státní správy a nevyčerpatelnou vynalézavost oligarchie, která ví, jak se bránit - včetně navázání silných spojenectví s trojkou.

I procedimenti sono così costosi che l'Uruguay si è dovuto rivolgere a Michael Bloomberg e ad altri americani ricchi, attivi nel settore della salute, per difendersi da Philip Morris.

Rozhodčí řízení je tak nákladné, že aby se Uruguay dokázala bránit společnosti Philip Morris, musela se obrátit na Michaela Bloomberga a další movité Američany známé podporou zdraví.

Možná hledáte...