eurozóna čeština

Překlad eurozóna italsky

Jak se italsky řekne eurozóna?

eurozóna čeština » italština

zona euro

Příklady eurozóna italsky v příkladech

Jak přeložit eurozóna do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je čas, aby Eurozóna zaplatila.

È arrivato il turno in cui a pagare è l'Eurozona.

Na rozdíl od USA, kde federální vláda a Federální Reservní Systém zasáhl ke zmírnění rozdílů mezi stáy, Eurozóna zdůrazňuje nerovnosti.

Al contrario che negli Stati Uniti, dove Il governo federale e la banca centrale intervengono per limitare le diseguaglianze tra gli stati, nell'Eurozona queste diseguaglianze sono amplificate.

Eurozóna je zřetelně rozdělena na centrální a periferní státy.

L'Eurozona presenta una divisione evidente tra centro e periferia.

Eurozóna ničí imunitní systém periferních zemí tím, že je vystaví globální krizi.

L'Eurozona distrugge il sistema immunitario dei paesi della periferia europea, esponendoli ai rischi della crisi mondiale.

Poslední obrázek pro vás. Podívejte se, rozpadla se jako Eurozóna.

Un'ultima immagine per voi. guardate, cade a pezzi, proprio come l'Eurozona.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak podotkl kolega Jeffrey Frankel, německé elity už víc než dvacet let neústupně tvrdí, že eurozóna nebude transferovou unií.

Come ha osservato il mio collega Jeffrey Frankel, sono più di vent'anni che le élite tedesche insistono che l'eurozona non può essere un'unione di trasferimenti.

Jelikož tedy Německo bude hradit řadu dalších účtů (bez ohledu na to, zda přežije eurozóna), jak nejlépe může využít sílu své bilance ve snaze zmírnit růstové problémy Evropy?

Pertanto, visto che la Germania si farà carico di molti altri pagamenti (a prescindere se l'eurozona sopravviva o meno), come può utilizzare al meglio la forza del suo bilancio per alleviare i problemi di crescita dell'Europa?

Zdá se, že pouze eurozóna tomuto trendu odolává, když Evropská centrální banka umožnila zvýšení krátkodobé úrokové sazby.

Solo l'eurozona sembra opporre un po' di resistenza a questa tendenza, visto che la Banca Centrale Europea ha lasciato che i tassi d'interesse a breve termine aumentassero.

Eurozóna teď alespoň má stálý mechanismus podpory vlád, které čelí těžkostem.

Detto ciò, almeno l'eurozona dispone ora di un meccanismo permanente a sostegno dei governi in difficoltà.

Rozhodovat bychom se měli raději dříve než později, aby události formovala eurozóna a nenechala se jimi vláčet.

Le decisioni andrebbero prese quanto prima, affinché l'Eurozona stessa prenda in mano il proprio destino senza farsi trascinare dagli eventi.

Eurozóna je v mnohem lepší pozici řídit fiskální tlaky, než byla kdysi.

L'Eurozona si trova in una posizione migliore per gestire le pressioni fiscali di quanto lo fosse prima.

Zvýšení konkurenceschopnosti a nalezení nové rovnováhy by se v takovém případě nekonalo a eurozóna by se po úvodním záblesku naděje vrátila k permanentní krizi.

I vantaggi competitivi ed il riequilibrio non riuscirebbero a materializzarsi, e, dopo un iniziale fuoco di paglia, la zona euro tornerebbe ad una crisi permanente.

Ostatně podle Eurostatu (statistického úřadu EU) eurozóna k druhému čtvrtletí roku 2010 rostla rychleji než USA, zatímco euro zůstává druhou nejčastěji využívanou obchodní měnou.

Difatti, secondo Eurostat (l'ufficio statistico dell'UE) alla fine del secondo trimestre del 2010 l'eurozona cresceva più rapidamente rispetto agli Stati Uniti, mentre l'euro rimane al secondo posto come valuta di scambio più utilizzata.

Otázku, proč se eurozóna stala pacientem globální ekonomiky, nelze vysvětlit existencí eura jako takového.

Pertanto, l'euro da solo non spiega perché l'Eurozona sia diventata il grande malato dell'economia globale.

Obzvlášť ohrožená se zdá být eurozóna, neboť ceny dnes klesají poprvé od roku 2009.

L'eurozona, in particolare, sembra essere in pericolo ora che i prezzi registrano il primo forte calo dal 2009.

Eurozóna by pak tvořila jednu konstituenci, takže by měla jedno křeslo ve Výkonné radě MMF, do něhož by usedl kandidát nominovaný skupinou ministrů financí eurozóny.

L'eurozona avrebbe allora un raggruppamento, o un seggio, nel Consiglio Esecutivo del Fondo, occupato da un candidato la cui nomina spetterebbe al gruppo dei ministri delle finanze dell'eurozona.

Donedávna bylo možné tvrdit, že eurozóna nemá společnou fiskální agenturu, která by mohla společné zájmy eurozóny zastupovat.

Fino ad oggi, si sarebbe potuto sostenere che l'eurozona non aveva un'agenzia fiscale comune che potesse rappresentare gli interessi comuni dell'area.

Rizikové přirážky nabobtnaly a eurozóna se rozdělila na věřitelské a dlužnické země.

I premi sul rischio erano aumentati, e l'Eurozona si divideva tra paesi creditori e paesi debitori.

A konečně by eurozóna měla zavést dvoukolejné euro s kolísavým kurzem - tuto myšlenku prosazuje americký ekonom Allan Meltzer.

Infine, la zona euro dovrebbe adottare un euro a due binari con un tasso di cambio fluttuante - un'idea sostenuta dall'economista americano Allan Meltzer.

Možná hledáte...