fa italština
před
Význam fa význam
Co v italštině znamená fa?
fa
Překlad fa překlad
Jak z italštiny přeložit fa?
Příklady fa příklady
Jak se v italštině používá fa?
Jednoduché věty
Fa freddo oggi.
Je dnes chladno.
Oggi fa estremamente caldo.
Dnes je mimořádně horko.
Mi fa male il piede.
Bolí mě chodidlo.
Fa oggi quello che devi fare domani.
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Fa oggi quello che devi fare domani.
Udělej dnes, co musíš udělat zítra.
È morto dieci anni fa.
Zemřel před deseti lety.
Non fa niente!
To nevadí.
Quattro meno quattro fa zero.
Čtyři mínus čtyři je nula.
Citáty z filmových titulků
Ti fa male qui?
Jste v pořádku? Bolí vás to tady?
Devo chiedertelo. Quando ti ho licenziato, poco fa, pensi che stessi scherzando?
Když jsem vás předtím vyhodila, myslel jste, že si dělám legraci?
Perche' anch'io ho avuto uno specializzando che odiavo, un paio di anni fa.
Já měl před pár lety praktikanta, kterého jsem nenáviděl.
A volte fa davvero schifo fare la cosa giusta.
Někdy není snadné udělat tu správnou věc.
Voglio arrivare fino alla fine, ma vorrei farlo come una squadra, un po' come fa Neeko, capisci?
Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.
Perche' fa cosi' la stronza?
Proč se chová jako mrcha?
Se tutto questo fa parte del gioco, va al di la' della mia comprensione, a questo punto.
Pokud je to všechno součástí hry, tak je to nad moje chápání.
Un momento dice una cosa, il momento dopo fa un'altra cosa. Senza nessun apparente motivo. E' estremamente imprevedibile.
No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce.
Come fa l'imperatore di Giada a sapere tutto?
Jak by mohl Vládce nebes vědět všechno?
Perché dovremmo voler leggere articoli di così tanti anni fa?
Proč byste četla tak letité články?
Insegnare tutta quella grande letteratura mi fa pensare che posso farcela anche io.
Vyučovat velkou literaturu mě přimělo myslet si, že můžu taky.
Da ciò che so su di te, direi che la cautela non fa parte di te.
Slyšela jsem, že obezřetnost vám moc nejde.
Andrai a Parigi con un poeta che hai conosciuto poche ore fa.
Letíš do Paříže s básníkem, jehož jsi poznala před pár hodinami.
Fa' vedere, fa' vedere.
Nech mě se podívat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È certamente vero che l'oro è stato caratterizzato da una crescita solida, ma questo è quello che è successo anche ai prezzi immobiliari in tutto il mondo fino ad un paio di anni fa.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Gli spagnoli affluiscono verso la Romania, che fino a poco tempo fa è stata per la Spagna una delle principali fonti di lavoro nel settore agricolo.
Španělští pracující proudí do Rumunska, které bylo donedávna významným zdrojem zemědělských dělníků pro Španělsko.
Come ho sottolineato cinque anni fa, assieme a George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn e molti altri, la deterrenza del nucleare diventa meno affidabile e più rischiosa con l'aumento dei paesi in possesso di tali armi.
Perrym, Henrym A. Kissingerem, Samem Nunnem a dalšími osobnostmi poukázal na skutečnost, že se zvyšujícím se počtem jaderných států se jaderné odstrašení stává riskantnější a méně spolehlivé.
I nostri sforzi di 25 anni fa potranno essere giustificati solo quando la Bomba finirà vicino alle manette dei commercianti di schiavi e l'iprite della Grande Guerra nel museo della violenza del passato.
Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.
Proprio 150 anni fa, nel 1862, Abraham Lincoln creò le università land-grant in America per aiutare le comunità locali a migliorare l'agricoltura e la qualità della vita attraverso la scienza.
Přesně před 150 lety, totiž v roce 1862, založil Abraham Lincoln v Americe univerzity subvencované federální vládou, které pomáhaly místním komunitám zlepšovat zemědělskou produkci a kvalitu života prostřednictvím vědy.
Siamo in grado, come prima, di fornire a tutti un tenore di vita elevato - elevato rispetto a una ventina d'anni fa - e presto lo renderemo ancora superiore.
Jsme stejně schopni jako dříve dopřát každému vysokou životní úroveň - myslím vysokou v porovnání se stavem řekněme před 20 lety - a brzy se naučíme zajišťovat ještě vyšší úroveň.
Anche solo poche settimana fa, l'approccio di Kaufman, che si è espresso principalmente tramite una serie di interventi al Senato, è apparso irrilevante e persino bizzarro ai critici.
Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.
La sparatoria di Newtown non è stata solo particolarmente orribile e straziante, ma fa anche parte di uno schema di comportamento sempre più comune - una tipologia particolare di omicidio-suicidio, attentamente studiata da psicologi e psichiatri.
Střelba v Newtownu byla nejen mimořádně děsivá a srdceryvná, ale také zapadala do stále běžnějšího schématu - do konkrétního typu vraždy spojené se sebevraždou, který je předmětem rozsáhlého zkoumání psychologů a psychiatrů.
La difesa missilistica fa da precursore ad una nuova forma di cooperazione con nuove capacità di difesa da nuove minacce.
Protiraketová obrana je poslem nové formy spolupráce, s novým potenciálem proti novým hrozbám.
Dieci anni fa la Germania era quello che la Francia è oggi, il malato d'Europa, poiché soffriva di una disoccupazione galoppante e della carenza di investimenti.
Před deseti lety na tom bylo Německo jako Francie dnes - churavějící země Evropy. Trpělo narůstající nezaměstnaností a nedostatkem investic.
I problemi sono iniziati una decina di anni fa, quando l'Argentina si vide costretta a svalutare la propria moneta e a dichiarare lo stato di default sul proprio debito.
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
Venti anni fa, il mondo ha cercato di affrontare queste realtà mediante trattati e la legislazione internazionale.
Před dvaceti lety se svět pokusil řešit tuto realitu prostřednictvím smluv a mezinárodního práva.
Quattro anni e mezzo fa questa sarebbe stata un'ottima idea; oggi resta comunque una buona idea.
Před čtyřmi a půl roky by to byl skvělý nápad. Skvělý nápad je to i dnes.
Malgrado la recente battuta d'arresto, la presenza delle banche nei mercati esteri è oggi in generale più consistente di quanto non lo fosse alcuni anni fa.
Navzdory nedávným komplikacím je dnes přítomnost bank na zahraničních trzích celkově mnohem větší než před několika lety.
fa čeština
Příklady fa italsky v příkladech
Jak přeložit fa do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak pípej a májově začiřikej a starostem zvesela s chutí se směj a už na nic nečekej a čistě pěj do re mi fa sol la si do.
Cinguettiamo e pigoliamo Come uccellini in aprile Unisciti a noi Fatti sentire Dimentica i problemi Con un gorgheggio gentile.
Do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song.
Do-re-mi-fa-sol sono gli strumenti con cui costruiamo una canzone.
Proust ve své první knize psal o. psal o. fa la la.
Proust, nel primo v olume Parla di, parla di.
Fa-vight! Rvačka.
Una rissa.
Do, re, mi, fa, sol, la.
Do, re, mi, fa, sol, la.
To je Fa.
Quello è Fa.
Ricky, Fa to nezvládne!
Ricky, Fa non ce la farà!
Jsi zodpovědný za smrt Fa!
Sei responsabile della morte di Fa!
Parchante, zabil si Fa!
Bastardo, hai ucciso Fa!
Fa Li, už dorazila tvoje dcera?
Fa Li, è arrivata tua figlia?
Fa Mulan.
Fa Mulan.
Rodina Fa.
La famiglia Fa.
Jestli se ale prozradí, zostudí Fa Zhoua a celou rodinu.
Ma se la scoprono, la famiglia sarà disonorata.
Fa Denga jsi přivedl do záhuby.
La tua guida sbagliata ha condotto Fa Deng al disastro.