fabbisogno italština
spotřeba, předběžný rozpočet, požadavky
Význam fabbisogno význam
Co v italštině znamená fabbisogno?
fabbisogno
Překlad fabbisogno překlad
Jak z italštiny přeložit fabbisogno?
Příklady fabbisogno příklady
Jak se v italštině používá fabbisogno?
Citáty z filmových titulků
Il mio fabbisogno di birra.
Požadavky se platí pivem.
Tutto il loro fabbisogno di raffreddamento è dovuto dai tunnel di ghiaccio.
Všechen chlad, co potřebují, mají v ledových tunelech.
Riguarda il fabbisogno alimentare dei delegati Anticans.
Nezdá se ti něco na způsobu nastavení?
Un pianeta autonomo, pacifico, con tecniche ricercate che provvedono al fabbisogno dei cittadini, per consentire loro di dedicarsi all'arte e alla cultura.
Soběstačná. Mírumilovná. Neuvěřitelně vyspělá technika, poskytující obyvatelům vše, a ti se zabývají rozvíjením umění a kultury.
Considerata la distanza dallo spazio profondo, il fabbisogno di energia supererebbe.
Vzhledem ke vzdálenostem z dosažitelných míst vesmíru přesahují nároky na energii možnosti jakékoli vesmírné lodi.
Il vostro fabbisogno di riso sarà soddisfatto.
Hodně rýže. Rýže budete rozhodně mít dost.
Chi assicurerà il fabbisogno di urla?
Příšerky s.r.o. skončily!
Il tuo fabbisogno calorico dovrebbe essere mediamente di circa 2,500 calorie al giorno.
Denně byste měl přijmout průměrně kolem 2 500 kalorií.
Il suo fabbisogno per mantenere il peso a 84 kg che era quello che aveva quando ha iniziato - 84 kg era di circa 2,500 calorie.
Na udržení původní váhy 83,5 kg, tolik si měl, když jsi přišel. 84 kg, jsi potřeboval přijmout asi 2 500 kalorií.
Queste sono proiezioni sul fabbisogno della contea.
Tohle je znázornění potřeb tohoto okresu.
Stiamo usando l'esercito per assicurarci il fabbisogno di petrolio.
Využíváme naši armádu na to, abychom zajistili dodávky ropy.
Beh, il fabbisogno energetico per una città di questa grandezza deve essere enorme.
Energetické potřeby tak velkého města musí být obrovské.
Il nostro fabbisogno energetico richiede di usarli tutti.
Potřebujeme energii ze všech.
Mi spiace, signore, credo di essere passata da un problema di fabbisogno energetico a un altro.
Lituji, pane, myslím, že místo jednoho energetického problému tu máme druhý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le misure devono andare oltre il fabbisogno sociale complessivo per sostenere i progressi nei settori produttivi capaci di creare occupazione e reddito.
Zvolená opatření musí přesahovat obecné sociální potřeby a podporovat pokrok při tvorbě produktivních pracovních míst a sektorů generujících příjmy.
Detto questo, in tutta l'Asia in via di sviluppo vi è un fabbisogno enorme di infrastrutture, ed è giunto il momento per la Cina di svolgere un ruolo più rilevante all'interno degli istituti di credito internazionali.
Zároveň však v celé rozvojové Asii existují obrovské infrastrukturální potřeby a je nejvyšší čas, aby Čína začala hrát v mezinárodních úvěrových institucích významnější roli.
La realtà è che ci sono altri modi per soddisfare il fabbisogno mondiale di carne e latticini.
Skutečnost je taková, že existují i jiné způsoby, jak uspokojit světovou potřebu masa a mléčných výrobků.
Nella zona euro, è improbabile quindi che tassi a lungo termine più bassi per i titoli di Stato migliorino il fabbisogno finanziario del settore aziendale e aumentino la domanda di investimenti.
Nižší dlouhodobé sazby vládních dluhopisů proto v eurozóně pravděpodobně nezlepší podmínky pro financování podnikového sektoru a nezvýší investiční poptávku.
Nella nostra lettera annuale di quest'anno, io e Melinda abbiamo scommesso che l'Africa sarà in grado di provvedere al suo fabbisogno alimentare da sola entro i prossimi 15 anni, anche dovendo affrontare i rischi posti dal cambiamento climatico.
V letošním výročním dopise jsme s Melindou uzavřeli sázku, že se Afrika bude za dalších 15 let schopna uživit sama. Navzdory rizikům spojeným s klimatickými změnami si za touto sázkou stojím.