fantomatico italština

strašidelný, přízračný, přeludný

Význam fantomatico význam

Co v italštině znamená fantomatico?

fantomatico přídavné jméno

— inconsistente, privo di una concreta tangibilità come un fantasma; immaginario — (per estensione) di chi, entrando in scena o colpendo quando e dove nessuno se l'aspetta, riesce sempre a sfuggire o a mantenere inalterato l'alone di mistero che lo circonda ⋄ un ladro fantomatico — (per estensione) detto di chi o di ciò di cui si hanno notizie frammentarie o contraddittorie sia a riguardo della propria identità che a riguardo delle proprie attività ⋄ Chiedo, poi, se il generale Siracusa possa darci qualche informazione sull'esistenza del fantomatico ufficio UCSI, che avrebbe o si arrogherebbe competenze in questa materia (da Verbali della Commissione Parlamentare Antimafia, seduta 9, Presidente: Tiziana Parenti )

Překlad fantomatico překlad

Jak z italštiny přeložit fantomatico?

fantomatico italština » čeština

strašidelný přízračný přeludný mýtický mytologický bájeslovný

Příklady fantomatico příklady

Jak se v italštině používá fantomatico?

Citáty z filmových titulků

Forse sei tu il fantomatico complice di Artie.

Možná budete i Artieho komplic.

Così, questo fantomatico giustiziere ti ha lasciato in vita, huh?

A ten ptačí muž tě jenom tak nechal na živu, co?

E sai che il fantomatico John, ragazzo di Angie?

A víš, Angie tvrdí, že má kluka Johna.

E' probabile che tu non sia al corrente di queste cose. ma avrai sentito parlare di un fantomatico campo di gioco.

Myslím, že se tyhle informace dostaly až k tobě ačkoliv jsi odřezána od zdroje informací.

Sul serio ti aspetti che ti ascolti mentre te ne stai seduta li' completamente nuda? A vaneggiare di questo nostro fantomatico figlio?

Opravdu čekáš, že tě budu poslouchat, když tu sedíš úplně nahá, a žvatláš cosi o našem mýtickém děcku?

Fantomatico?

Mýtickém?

Si', fantomatico.

Jo, mýtickém.

Ho chiamato il tuo fantomatico giornale.

Volala jsem do tvého časopisu.

Ad ogni modo, quando conosceremo questo tuo fantomatico ragazzo?

Kdy toho tvého smyšleného přítele vlastně uvidíme?

Non vedo il nome di nessun altro sulla porta, ne' sul fantomatico libro, per quel che importa.

Nevidím jméno někoho jiného na dveřích, ani na obálce mé knihy, když už o tom mluvíme.

E quale agente avrebbe compilato questo fantomatico rapporto?

A který strážník jste říkal, že vyplňoval hlášení?

A proposito, dov'e' questo tuo fantomatico ragazzo per cui ti sei presa questo disturbo?

Když mluvíme o pomoci. Kde je ten přítel, kvůli kterému jsi se tak moc namáhala?

Con il cofano aperto, mentre fuma. aspettando un fantomatico cowboy che le cavalchi incontro, al tramonto.

Kapota je nahoře, kouř se valí ven a ona čeká na nějakého přízračného kovboje, co ji odveze do západu slunce.

Travis Muncey non era un trafficante d'armi, era un fantomatico attore, e non uno di quelli bravi.

Travis Muncey nebyl obchodník se zbraněmi, je to nějakej herec a ne moc dobrej.

Možná hledáte...